|
|
25.
|
|
|
Select the application that you are interested in and click <guibutton>Install</guibutton>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Seleccione a aplicação em que lhe interessa e clique no botão <guibutton>Instalar</guibutton>.
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:67(para)
|
|
|
26.
|
|
|
You will be asked to enter your password. Once you have done that the installation will begin, as long as you have a working Internet connection.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ser-lhe-á pedida a sua palavra-passe. Depois de a ter introduzido a instalação começará, desde que tenha uma ligação à Internet a funcionar.
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:70(para)
|
|
|
27.
|
|
|
The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection. When it has finished, your new application will be ready to use; most applications can be accessed from the Applications menu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
A instalação normalmente é rápida, mas pode levar mais tempo se a sua ligação à Internet for lenta. Depois de concluída, a sua nova aplicação estará pronta a ser usada e estará, na maioria dos casos, acessível através do menu <guimenu>Aplicações</guimenu>.
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:73(para)
|
|
|
28.
|
|
|
For more information about using the <application>Ubuntu Software Center</application>, consult the <ulink type="help" url="ghelp:software-center">Ubuntu Software Center Manual</ulink>.
|
|
|
|
|
Para mais informações sobre como utilizar o <application>Centro de Software Ubuntu</application>, consulte o <ulink type="help" url="ghelp:software-center">Manual do Centro de Software Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:76(para) add-applications/C/add-applications.xml:196(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Other methods of installing applications
|
|
|
|
|
Outros métodos para instalar aplicações
|
|
Translated by
André Fonseca
|
|
Reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:79(title)
|
|
|
30.
|
|
|
Using Synaptic Package Manager
|
|
|
|
|
Usar o gestor de Pacotes Synaptic
|
|
Translated by
André Fonseca
|
|
Reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:82(title)
|
|
|
31.
|
|
|
Synaptic can be used to manage advanced software packages (such as server applications) which Software Center does not manage.
|
|
|
|
|
Synaptic pode ser usado para gerir pacotes de software avançado (tais como aplicações de servidores) que o Centro de Software não gere.
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:83(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>. Enter your password if prompted.
|
|
|
|
|
Clique em <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administração</guimenuitem><guimenuitem>Gestor de Pacotes Synaptic</guimenuitem></menuchoice>. Introduza a sua palavra-passe caso seja solicitado.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:89(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Click <guibutton>Search</guibutton> to search for an application, or click <guibutton>Sections</guibutton> and look through the categories to find one.
|
|
|
|
|
Clique em <guibutton>Procurar</guibutton> para procurar uma aplicação, ou clique em <guibutton>Secções</guibutton> e veja as categorias para encontrar uma.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:92(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Right-click the application that you want to install and select <guilabel>Mark for Installation</guilabel>.
|
|
|
|
|
Clique do lado direito na aplicação que quer instalar e seleccione <guilabel>Marcar para instalação</guilabel>.
|
|
Translated by
Pedro Silva
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:97(para)
|
