|
|
75.
|
|
|
deb http://ppa.launchpad.net/<emphasis>user</emphasis>/ppa/<emphasis>ppa-name</emphasis> lucid main
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
deb http://ppa.launchpad.net/<emphasis>user</emphasis>/ppa/<emphasis>ppa-name</emphasis> lucid main
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:290(programlisting)
|
|
|
76.
|
|
|
As a security measure, all PPAs use a unique GPG key to digitally sign the packages that they provide. This makes it easy to check that the packages have not been tampered with since Launchpad built them and to be sure that you are downloading from the PPA that you want. In order for your package manager to be able to check this, you need the public key that corresponds to the signatures. The key should be available for download on the PPA overview page on Launchpad. Until you add the PPA's key to your system, you will see warnings that you are downloading from an untrusted source.
|
|
|
|
|
Kā drošības mērs, katrs PPA izmanto unikālu GPG atslēgu, lai digitāli parakstītu piedāvātās pakotnes. Tas ļauj viegli pārbaudīt, vai pakotnes nav mainītas kopš Launchpad tās izveidoja, un ka tās tiek lejupielādētas no tā PPA, no kura vēlaties. Lai pakotņu pārvaldnieks to varētu pārbaudīt, jums vajag publisko atslēgu, kura atbilst parakstiem. Šai atslēga vajadzētu būt pieejamai lejupielādēšanai PPA pārskata lapā uz Launchpad. Kamēr nepievienosiet PPA atslēgu, jūs redzēsiet brīdinājumus, ka jūs 
lejupielādējat no neuzticama avota. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:291(para)
|
|
|
77.
|
|
|
The key used to sign a PPA is listed on the PPA overview page. Instructions on how to add the key can be found in <xref linkend="adding-repos"/>.
|
|
|
|
|
Atslēga, kuru izmanto PPA parakstīšanai, atrodas PPA pārskata lapā. Instrukcijas, kā pievienot atslēgu, var atrast <xref linkend="adding-repos"/>.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:301(para)
|
|
|
78.
|
|
|
Additional information about adding a PPA repository can be found on <ulink url="https://help.launchpad.net/Packaging/PPA">Launchpad</ulink>.
|
|
|
|
|
Papildus informāciju par PPA krātuves pievienošanu var atrast vietnē <ulink url="https://help.launchpad.net/Packaging/PPA">Launchpad</ulink>.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:305(para)
|
|
|
79.
|
|
|
Installing software packages without an Internet connection
|
|
|
|
|
Programmatūras pakotņu instalēšana bez savienojuma ar Internet
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:312(title)
|
|
|
80.
|
|
|
If you are not connected to the Internet, you can use a CD containing package files to install applications on your computer. The Ubuntu installation CD can be used for this purpose, and other CDs with different packages are available as well. Additionally, the program <application>APTonCD</application> can automatically backup installed packages on your system, and create CDs with the contents of various repositories on them.
|
|
|
|
|
Ja nav savienojuma ar Internetu, varat izmantot kompaktdisku, kurā ir pakotņu faili, lai instalētu programmatūru uz datora. Šim nolūkam var izmantot Ubuntu instalēšanas disku, kā arī citus diskus ar citām pakotnēm. Programma <application>APTonCD</application> var automātiski izveidot rezerves kopijas uz datora instalētajām pakotnēm un izveidot kompaktdisku ar dažādu krātuvju saturu.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:313(para)
|
|
|
81.
|
|
|
Installing packages using the Ubuntu installation CD
|
|
|
|
|
Pakotņu instalēšana, izmantojot Ubuntu instalēšanas kompaktdisku (CD)
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:324(title)
|
|
|
82.
|
|
|
Some packages from the <emphasis>main</emphasis> and <emphasis>restricted</emphasis> Ubuntu package repositories can be installed from the Ubuntu installation CD. Simply insert your Ubuntu installation CD and open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>. To list only packages on the Ubuntu installation CD, click on the <guibutton>Origin</guibutton> button in the lower left corner of the Synaptic window. The packages should be listed under the <guimenuitem>Ubuntu 10.04_Lucid_Lynx</guimenuitem> section.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Dažas pakotnes no <emphasis>main</emphasis> un <emphasis>restricted</emphasis> Ubuntu pakotņu krātuvēm var uzinstalēt
izmantojot instalēšanas kompaktdisku. Vienkārši ievietojiet Ubuntu instalēšanas kompaktdisku un atveriet <menuchoice><guimenu>Sistēma</guimenu><guimenuitem>Administrēšana</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic pakotņu pārvaldnieks</guimenuitem></menuchoice>. Lai redzētu pakotnes tikai no kompaktdiska, klikšķiniet <guibutton>Izcelsme</guibutton> pogu apakšējā kreisajā loga stūrī. Pakotnēm vajadzētu būt redzamām zem <guimenuitem>Ubuntu 10.04_Lucid_Lynx</guimenuitem> sadaļas. |
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:325(para)
|
|
|
83.
|
|
|
If the packages are not listed, it may be because the CD is not listed as a package repository (the CD should be listed as a repository by default). To add the CD as a package repository, follow the instructions in <xref linkend="repository-cds"/>, below.
|
|
|
|
|
Ja pakotnes nav redzamas, tas varētu būt tāpēc, ka kompaktdisks nav pielikts kā pakotņu krātuve (tam vajadzētu būt krātuvju sarakstā pēc noklusējuma). Lai pievienotu kompaktdisku kā pakotņu krātuvi, sekojiet <xref linkend="repository-cds"/> instrukcijām zemāk.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:335(para)
|
|
|
84.
|
|
|
Enabling other CDs that can be used to install packages
|
|
|
|
|
Citu kompaktdisku, kurus var izmantot pakotņu instalēšanai, aktivizēšana
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:344(title)
|
