|
|
62.
|
|
|
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid main
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid main
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:231(programlisting)
|
|
|
63.
|
|
|
Click <guibutton>Add Source</guibutton> and then click <guibutton>Close</guibutton> to save your changes.
|
|
|
|
|
Klikšķiniet <guibutton>Pievienot avotu</guibutton> un tad spiediet <guibutton>Aizvērt</guibutton>, lai saglabātu izmaiņas.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:234(para)
|
|
|
64.
|
|
|
You will be notified that the information about available software is out-of-date. Click <guibutton>Reload</guibutton>.
|
|
|
|
|
Jūs informēs, ka informācija par pieejamo programmatūru ir novecojusi. Klikšķiniet <guibutton>Pārlādēt</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:238(para)
|
|
|
65.
|
|
|
Packages from the new repository should now be available in your package manager.
|
|
|
|
|
Pakotnēm no jaunās krātuves vajadzētu būt pieejamām pakotņu pārvaldniekā.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:242(para)
|
|
|
66.
|
|
|
As a security measure, most software repositories use a GPG key to digitally sign the files they provide. This makes it easy to check that the files have not been tampered with since their creation. In order for your package manager to be able to check this, you need the public key that corresponds to the signatures. The key should be available for download on the repository's website.
|
|
|
|
|
Kā drošības mēru vairums programmatūras krātuvju izmanto GPG atslēgas, lai digitāli parakstītu failus. Tas ļauj viegli pārliecināties, ka faili nav mainīti kopš to izveidošanas. Lai pakotņu pārvaldnieks varētu to pārbaudīt, jums ir vajadzīga publiskā atslēga, kura atbilst parakstiem. Atslēgai vajadzētu būt lejupielādējamai no krātuves tīmekļa vietnes.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:246(para)
|
|
|
67.
|
|
|
Download the GPG key. Then, click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>, select the <guilabel>Authentication</guilabel> tab, click <guibutton>Import Key File</guibutton> and select the GPG key to be imported.
|
|
|
|
|
Lejupielādējiet GPG atslēgu. Tad klikšķiniet <menuchoice><guimenu>Sistēma</guimenu><guimenuitem>Administrēšana 
</guimenuitem><guimenuitem>Programmatūras avoti</guimenuitem></menuchoice>, izvēlieties cilni <guilabel>Autentifikācija</guilabel>, spiediet <guibutton>Importēt atslēgas failu</guibutton> un izvēlieties importējamo GPG atslēgu. |
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:254(para)
|
|
|
68.
|
|
|
You can also add the GPG key using the terminal by entering the following command:
|
|
|
|
|
Jūs varat pievienot GPG atslēgu izmantojot arī termināli, ievadot sekojošu komandu:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:259(para)
|
|
|
69.
|
|
|
sudo apt-key adv --recv-keys --keyserver keyserver.ubuntu.com key-fingerprint
|
|
|
|
|
sudo apt-key adv --recv-keys --keyserver keyserver.ubuntu.com key-fingerprint
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:262(command)
|
|
|
70.
|
|
|
Adding a Personal Package Archive (PPA)
|
|
|
|
|
Personīgā pakotņu arhīva (PPA) pievienošana
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:265(title)
|
|
|
71.
|
|
|
<ulink url="https://launchpad.net/">Launchpad</ulink> provides all users with their own Personal Package Archive (PPA) that can be used to build and store Ubuntu packages. In the same way that you can add a normal software repository, you can also add a PPA to the package manager's list of available repositories. PPAs work like normal Ubuntu archives. You can install software in the usual way -- for example, through apt-get or synaptic -- and whenever there's an update Ubuntu will prompt you to install it.
|
|
|
|
|
<ulink url="https://launchpad.net/">Launchpad</ulink> piedāvā visiem lietotājiem personīgos pakotņu arhīvus (PPA), kurus var izmantot, lai būvētu un uzglabātu Ubuntu pakotnes. Līdzīgi kā pievieno parastas programmatūras krātuves, tāpat var PPA pievienot pakotņu pārvaldnieka programmatūras krātuvju sarakstam. PPA darbosies kā parasts Ubuntu arhīvs. Jūs varat instalēt programmatūru kā parasti – piemēram, izmantojot apt-get vai synaptic – un kad parādīsies atjauninājumi, Ubuntu jums piedāvās tos uzinstalēt.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:266(para)
|
