|
|
111.
|
|
|
<emphasis role="strong">Important security updates:</emphasis> Updates which fix critical security flaws are made available through this source. It is recommended that all users leave this source enabled (it should be enabled by default).
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Tärkeät turvallisuuspäivitykset:</emphasis> Kriittisiä turvallisuusvirheitä korjaavat päivitykset ovat saatavilla tästä lähteestä. Kaikkien käyttäjien on suositeltavaa jättää tämä lähde valituksi (sen tulisi olla oletuksena valittuna).
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:502(para)
|
|
|
112.
|
|
|
<emphasis role="strong">Recommended updates:</emphasis> Updates which fix serious software problems (which are not security flaws) are made available through this source. Most users will want to leave this source enabled as common and annoying problems are often fixed with these updates.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Suositellut päivitykset:</emphasis> Päivitykset, jotka korjaavat ohjelmistojen vakavia ongelmia (jotka eivät ole tietoturva-aukkoja), voidaan ladata tästä ohjelmalähteestä. Yleensä tämä lähde jätetään valituksi, sillä yleiset ja häiritsevät ongelmat korjataan tavallisesti tämän lähteen kautta.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:510(para)
|
|
|
113.
|
|
|
<emphasis role="strong">Pre-released updates:</emphasis> Updates which are currently being tested before being released to everyone are provided through this update source. If you would like to help test new updates (and get fixes for problems more quickly), enable this source. Be aware that these updates may not yet be well tested; it is not recommended that you enable this source unless you are prepared to experience occasional problems.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Ennakkojulkaistut päivitykset:</emphasis> Testattavana olevia päivityksiä jaetaan tämän lähteen kautta. Jos haluat osallistua uusien päivitysten testaamiseen (ja saada ongelmiin korjaukset nopeammin), ota tämä lähde käyttöön. Huomaa, että tämän lähteen päivitykset eivät välttämättä ole laajasti testattuja, joten ei ole suositeltavaa ottaa tätä lähdettä käyttöön, ellet ole varautunut ajoittaisiin ongelmiin.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:519(para)
|
|
|
114.
|
|
|
<emphasis role="strong">Unsupported updates:</emphasis> When new versions of popular software are released they are sometimes <quote>back-ported</quote> to an older version of Ubuntu so that users can benefit from new features and fixes for problems. These backports are unsupported, may cause problems when installed and should only be used by people who are in desperate need of a new version of a software package which they know has been backported.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Tukemattomat päivitykset:</emphasis> Kun uusia versioita tunnetuista ohjelmistoista julkaistaan, ne silloin tällöin <quote>takaisinsovitetaan</quote> vanhemmalle Ubuntun versiolle, jotta käyttäjät voivat hyötyä uusista toiminnoista ja korjauksista ongelmiin. Ubuntun kehittäjät eivät tue näytä takaisinsovitettuja sovelluksia ja ne saattavat aiheuttaa ongelmia. Nämä ohjelmat on tarkoitettu käyttäjille, jotka välttämättä tarvitsevat uuden version jostain ohjelmistopaketista.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:530(para)
|
|
|
115.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Heikki Mäntysaari
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
|
