|
|
17.
|
|
|
Ubuntu handles software installation in a very different way to Windows.
|
|
|
|
|
Ubuntu behandelt Software-Installationen deutlich anders als Windows.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
|
|
|
18.
|
|
|
If you want to install an application on Windows, you must normally buy a CD containing the software, or download an installer package from the Internet. You then run the installer program, which guides you through the installation process.
|
|
|
|
|
Wenn Sie eine Anwendung unter Windows installieren möchten, dann müssen Sie normalerweise eine CD mit der Software kaufen oder ein Installationspaket aus dem Internet herunterladen. Danach öffnen Sie das Installationsprogramm, welches Sie durch die Installation führt.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:25(para)
|
|
|
19.
|
|
|
On Ubuntu, you simply open a <emphasis>package manager</emphasis>, search for the application that you want and click a button to install it. Removing an application is just as simple.
|
|
|
|
|
Unter Ubuntu öffnen Sie einfach eine <emphasis>Paketverwaltung</emphasis>, suchen nach der Anwendung, die Sie möchten und klicken auf den Knopf, um diese zu installieren. Das Entfernen von Anwendungen ist ebenso einfach.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:31(para)
|
|
|
20.
|
|
|
The package manager downloads applications from a <emphasis>software repository</emphasis>, which is a location on the Internet which stores a collection of applications. These applications come bundled in <emphasis>packages</emphasis>, which contain all of the information needed for installation. You can download packages yourself, using your web browser, if you like, but it is generally much more convenient to let the package manager handle this for you.
|
|
|
|
|
Die Paketverwaltung lädt Anwendungen aus einer <emphasis>Software-Paketquelle</emphasis> herunter. Diese befindet sich im Internet und speichert eine Menge von Anwendungen. Diese Anwendungen werden in <emphasis>Software-Paketen</emphasis> gebündelt, die alle zur Installation notwendigen Information beinhalten. Sie können diese Software-Pakete auch selbst über einen Webbrowser herunterladen, wenn Sie das möchten, aber es ist allgemein viel bequemer, dies von einer Paketverwaltung erledigen zu lassen.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:36(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Some packages depend on other packages being installed in order to work. For example, a word processing package may require a printing package to be installed. The package manager automatically installs these <emphasis>dependencies</emphasis> for you.
|
|
|
|
|
Einige Software-Pakete hängen davon ab, dass andere Software-Pakete installiert werden. Beispielsweise kann ein Software-Paket für eine Textverarbeitung erfordern, dass ein Software-Paket zum Drucken installiert wird. Die Paketverwaltung installiert diese <emphasis>Abhängigkeiten</emphasis> automatisch für Sie.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:45(para)
|
|
|
22.
|
|
|
By default, only applications from the official Ubuntu software repositories are available in your package manager. If you cannot find the application that you want in the default repositories, you can add other (<quote>third-party</quote>) repositories and install it from there.
|
|
|
|
|
Standardmäßig sind in der Paketverwaltung nur Anwendungen aus den offiziellen Ubuntu-Software-Paketquellen verfügbar. Wenn Sie die Anwendung, die Sie benötigen, in der vorgegebenen Software-Paketquellen nicht finden, können Sie andere Software-Paketquellen (von <quote>Drittanbietern</quote>) hinzufügen und aus diesen installieren.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:51(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Installing an application
|
|
|
|
|
Eine Anwendung installieren
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:60(title)
|
|
|
24.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Ubuntu Software Center</guimenuitem></menuchoice> and search for an application, or select a category and find an application from the list.
|
|
|
|
|
Wählen Sie <menuchoice><guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Ubuntu Software Center</guimenuitem></menuchoice> und suchen Sie nach einer Anwendung oder wählen Sie eine Kategorie und wählen Sie eine Anwendung aus der Liste.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:63(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Select the application that you are interested in and click <guibutton>Install</guibutton>.
|
|
|
|
|
Wählen Sie eine Anwendung, die Sie interessiert und drücken Sie <guibutton>Installieren</guibutton>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:67(para)
|
|
|
26.
|
|
|
You will be asked to enter your password. Once you have done that the installation will begin, as long as you have a working Internet connection.
|
|
|
|
|
Sie werden nach Ihrem Passwort gefragt. Wenn Sie Ihr Passwort eingegeben haben, wird die Installation gestartet - vorausgesetzt, Sie haben eine funktionierende Internetverbindung.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:70(para)
|
