Ubuntu Documentation

Browsing Catalan translation

Using as a guide

114.

English:

<emphasis role="strong">Unsupported updates:</emphasis> When new versions of popular software are released they are sometimes <quote>back-ported</quote> to an older version of Ubuntu so that users can benefit from new features and fixes for problems. These backports are unsupported, may cause problems when installed and should only be used by people who are in desperate need of a new version of a software package which they know has been backported.

Current Catalan:

<emphasis role="strong">Actualitzacions no suportades:</emphasis> quan s'alliberen versions noves de programari popular, aquestes s'adapten i s'alliberen per a versions més antigues de l'Ubuntu (procés anomenat <quote>backporting</quote> en anglès). D'aquesta manera, els usuaris es poden beneficiar de funcions noves i solucions per a problemes. Aquestes versions adaptades no estan mantingudes pels desenvolupadors de l'Ubuntu i pot ser que causin problemes en instal·lar-les, per la qual cosa només les haurien d'utilitzar aquells qui realment necessitin la versió més nova d'un programa concret que s'hagi alliberat segons aquest procediment.

Translated by David Planella on 2009-06-17

Reviewed by Joan Duran on 2009-06-30

Located in add-applications/C/add-applications.xml:530(para)

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.