Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
2534 of 115 results
25.
Select the application that you are interested in and click <guibutton>Install</guibutton>.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:67(para)
26.
You will be asked to enter your password. Once you have done that the installation will begin, as long as you have a working Internet connection.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:70(para)
27.
The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection. When it has finished, your new application will be ready to use; most applications can be accessed from the Applications menu.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:73(para)
28.
For more information about using the <application>Ubuntu Software Center</application>, consult the <ulink type="help" url="ghelp:software-center">Ubuntu Software Center Manual</ulink>.
لمزيد من المعلومات عن استخدام <application>مركز برمجيات أوبونتو</application>، را جع <ulink type="help" url="ghelp:software-center">كتيب مركز برمجيات أوبونتو</ulink>.
Translated by Osama Khalid
Located in add-applications/C/add-applications.xml:76(para) add-applications/C/add-applications.xml:196(para)
29.
Other methods of installing applications
طرق أخرى لتثبيت التطبيقات
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in add-applications/C/add-applications.xml:79(title)
30.
Using Synaptic Package Manager
استخدام مدير الحزم سينابتك
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in add-applications/C/add-applications.xml:82(title)
31.
Synaptic can be used to manage advanced software packages (such as server applications) which Software Center does not manage.
يمكن أن يستخدم سينابتك للتعامل مع حزم البرامج المتقدمة (كتطبيقات الخادوم) التي لا يتعامل معها مركز البرمجيات.
Translated by Osama Khalid
Located in add-applications/C/add-applications.xml:83(para)
32.
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>. Enter your password if prompted.
انقر <menuchoice><guimenu>نظام</guimenu><guimenuitem>إدارة</guimenuitem><guimenuitem>مدير الحزم سينابتك</guimenuitem></menuchoice>. أدخل كلمة سرك إذا سئلت.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in add-applications/C/add-applications.xml:89(para)
33.
Click <guibutton>Search</guibutton> to search for an application, or click <guibutton>Sections</guibutton> and look through the categories to find one.
انقر <guibutton>ابحث</guibutton> للبحث عن تطبيق، أو انقر <guibutton>أقسام</guibutton> وابحث في التصانيف لإيجاد التطبيق.
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in add-applications/C/add-applications.xml:92(para)
34.
Right-click the application that you want to install and select <guilabel>Mark for Installation</guilabel>.
انقر يمينا على التطبيق الذي تريد تثبيته واختر <guilabel>علّم للتثبيت</guilabel>.
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in add-applications/C/add-applications.xml:97(para)
2534 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khaled Hosny, MaXo, Nawaf Alsallami, Osama Khalid, Raouf, verb3k.