Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
4554 of 115 results
45.
The package may require some extra software to run, which cannot be installed automatically. You will have to find and install this software yourself.
قد تتطلب الحزم برمجيات أخرى لتعمل، والتي لا يمكن تثبيتها تلقائيا. سوف تُضطر إلى إيجاد وتثبيت هذه البرمجيات بنفسك.
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in add-applications/C/add-applications.xml:147(para)
46.
Clicking a link on a web page
نقر وصلة على صفحة وب
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in add-applications/C/add-applications.xml:155(title)
47.
Some web pages have links which install applications when you click them. These are known as <quote>apt:</quote> links. After clicking the link, you will be asked if you would like to install additional software. Click <guibutton>Install</guibutton> to start the installation process.
لبعض صفحات الوب وصلات تثبّت التطبيقات عند النقر عليها. تُعرف هذه بوصلات <quote>apt:</quote>. بعد نقر الوصلة، سوف تسأل فيما إذا كنت تريد تثبيت البرمجيات الإضافية. انقر <guibutton>ثبّت</guibutton> لبدء عملية التثبيت.
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in add-applications/C/add-applications.xml:156(para)
48.
The application can only be downloaded and installed if it is available in a software repository which is currently enabled on your computer. This means that websites cannot trick you into installing software which is potentially harmful to your computer.
يمكن أن يُنزّل التطبيق ويُثبّت إذا توفر في مستودع حزم ممكّن حاليا على حاسوبك. هذا يعني أن مواقع الوب لا تستطيع جرّك لتثبيت برمجيات ضارة ضمنيا بحاسوبك.
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in add-applications/C/add-applications.xml:162(para)
49.
Removing an application
إزالة تطبيق
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in add-applications/C/add-applications.xml:173(title)
50.
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Ubuntu Software Center</guimenuitem></menuchoice>.
انقر على <menuchoice><guimenu>تطبيقات</guimenu><guimenuitem>مركز برمجيات أوبونتو</guimenuitem></menuchoice>.
Translated by Osama Khalid
Located in add-applications/C/add-applications.xml:176(para)
51.
In the <emphasis>Installed Software</emphasis> section, find the application that you want to remove by finding it in the list or by searching for it.
ابحث في قسم <emphasis>البرمجيات المثبتة</emphasis> عن التطبيق الذي تريد إزالته.
Translated by Osama Khalid
Located in add-applications/C/add-applications.xml:179(para)
52.
Select the application and click <guibutton>Remove</guibutton>.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:183(para)
53.
You may be asked to enter your password. After you have done that, the application will be removed. This should not take very long.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:186(para)
54.
Some applications depend on others being installed in order to work properly. If you try to remove an application which is needed by another application, both of them will be removed. You will be asked to confirm that this is what you want to happen before the applications are removed.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:189(para)
4554 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khaled Hosny, MaXo, Nawaf Alsallami, Osama Khalid, Raouf, verb3k.