|
|
111.
|
|
|
<emphasis role="strong">Important security updates:</emphasis> Updates which fix critical security flaws are made available through this source. It is recommended that all users leave this source enabled (it should be enabled by default).
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">تحديثات أمنية هامة:</emphasis> التحديثات التي تصلح ثغرة أمنية هامة متاحة عبر هذا المصدر. من المستحسن أن يبقي كل المستخدمين هذا المصدر مفعلا (يجب أن يكون مفعلا مبدئيا).
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:502(para)
|
|
|
112.
|
|
|
<emphasis role="strong">Recommended updates:</emphasis> Updates which fix serious software problems (which are not security flaws) are made available through this source. Most users will want to leave this source enabled as common and annoying problems are often fixed with these updates.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">تحديثات مستحسنة:</emphasis> التحديثات التي تصلح مشاكل برمجيات خطيرة (والتي ليست ثغرات أمنية) متاحة عبر هذا المصدر. معظم المستخدمين سيرغبون بترك هذا المصدر مفعلا طالما أن المشاكل الشائعة والمزعجة يتم إصلاحها مع هذه التحديثات.
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:510(para)
|
|
|
113.
|
|
|
<emphasis role="strong">Pre-released updates:</emphasis> Updates which are currently being tested before being released to everyone are provided through this update source. If you would like to help test new updates (and get fixes for problems more quickly), enable this source. Be aware that these updates may not yet be well tested; it is not recommended that you enable this source unless you are prepared to experience occasional problems.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">تحديثات قبل الإصدار:</emphasis> التحديثات التي تُختبر الآن قبل إصدارها للجميع مقدمة عبر مصدر التحديث هذا. إذا أردت المساعدة في اختبار التحديثات الجديدة (والحصول على إصلاحات للمشاكل بشكل أسرع)، مكّن هذا المصدر. كن حذرا من أن هذه التحديثات قد لا تكون مختبرة بعد؛ من غير الموصى أن تمكّن هذا المصدر إلا إذا امتلكت خبرة بالمشاكل النادرة.
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:519(para)
|
|
|
114.
|
|
|
<emphasis role="strong">Unsupported updates:</emphasis> When new versions of popular software are released they are sometimes <quote>back-ported</quote> to an older version of Ubuntu so that users can benefit from new features and fixes for problems. These backports are unsupported, may cause problems when installed and should only be used by people who are in desperate need of a new version of a software package which they know has been backported.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">تحديثات غير مدعومة:</emphasis> عندما تصدر نسخ جديدة من برمجيات شهيرة يتم أحيانا <quote>تهريبها</quote> إلى نسخة أقدم من أوبونتو ليتمكن المستخدمون من الاستفادة من المزايا الجديدة وإصلاحات المشاكل. هذه التهريبات ليست مدعومة، قد تسبب مشاكلا عندما تثبت ويجب أن تستخدم فقط بواسطة الأشخاص الذين في حاجة مساة إلى نسخة جديدة من حزمة برمجيات التي يعلمون أنها هرّبت.
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:530(para)
|
|
|
115.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
|
