|
|
15.
|
|
|
This section discusses how applications are installed, removed and kept up-to-date. Also covered are how packages are stored by Ubuntu and made available for download.
|
|
|
|
|
يناقش هذا القسم كيف تثبت التطبيقات وتحذف وتحدث. يغطي أيضا كيف تُخزّن الحزم في أوبونتو وكيف تجعل متاحة للتنزيل.
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
How is software installation on Ubuntu different from on Windows?
|
|
|
|
|
ما مدى اختلاف تثبيت البرمجيات على أوبونتو عن ويندوز؟
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu handles software installation in a very different way to Windows.
|
|
|
|
|
يعامل أوبونتو البرمجيات بطريقة مختلفة تماما عن طريقة ويندوز.
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
|
|
|
18.
|
|
|
If you want to install an application on Windows, you must normally buy a CD containing the software, or download an installer package from the Internet. You then run the installer program, which guides you through the installation process.
|
|
|
|
|
إذا أردت تثبيت تطبيق على ويندوز، في العادة يجب أن تشتري اسطوانة تحتوي البرمجيات، أو تنزّل مثبت الحزمة من الإنترنت. تشغل بعد ذلك مثبت البرنامج، الذي يقودك عبر عملية التثبيت.
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:25(para)
|
|
|
19.
|
|
|
On Ubuntu, you simply open a <emphasis>package manager</emphasis>, search for the application that you want and click a button to install it. Removing an application is just as simple.
|
|
|
|
|
على أوبونتو، تفتح ببساطة <emphasis>كدير الحزم</emphasis>، وتبحث عن التطبيق الذي تريده، وتنقر زرا لتثبيته. إزالة تطبيق تتم بنفس السهولة.
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:31(para)
|
|
|
20.
|
|
|
The package manager downloads applications from a <emphasis>software repository</emphasis>, which is a location on the Internet which stores a collection of applications. These applications come bundled in <emphasis>packages</emphasis>, which contain all of the information needed for installation. You can download packages yourself, using your web browser, if you like, but it is generally much more convenient to let the package manager handle this for you.
|
|
|
|
|
ينزّل مدير الحزم التطبيقات من <emphasis>مستودع البرمجيات</emphasis>، الذي يقع على الإنترنت والذي يخزن مجموعة من التطبيقات. تجمّع هذه التطبيقات على شكل <emphasis>حزم</emphasis>، والتي تحتوي كل المعلومات المطلوبة للتثبيت. تستطيع تنزيل الحزم بنفسك، باستخدام متصفح الوب -إذا أردت-، لكن جعل مدير الحزم يتعامل مع هذا أكثر ملائمة بكثير عموما.
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:36(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Some packages depend on other packages being installed in order to work. For example, a word processing package may require a printing package to be installed. The package manager automatically installs these <emphasis>dependencies</emphasis> for you.
|
|
|
|
|
تعتمد بعض الحزم على حزم أخرى تثبّت لتعمل. على سبيل المثال، قد تتطلب حزمة معالجة نصوص تثبيت حزمة طباعة. يثبت مدير الحزم تلقائيا هذه <emphasis>الاعتماديات</emphasis> لك.
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:45(para)
|
|
|
22.
|
|
|
By default, only applications from the official Ubuntu software repositories are available in your package manager. If you cannot find the application that you want in the default repositories, you can add other (<quote>third-party</quote>) repositories and install it from there.
|
|
|
|
|
مبدئيا، تتوفر التطبيقات من مستودعات أوبونتو الرسمية فقط في مدير حزمك. إذا لم تستطع إيجاد التطبيق الذي تريده في المستودعات المبدئية، تستطيع إضافة مستودعات (<quote>طرف ثالث</quote>) أخرى وتثبته من هناك.
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:51(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Installing an application
|
|
|
|
|
تثبيت تطبيق
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:60(title)
|
|
|
24.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Ubuntu Software Center</guimenuitem></menuchoice> and search for an application, or select a category and find an application from the list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:63(para)
|
