|
|
43.
|
|
|
Version and Release Numbers
|
|
|
|
|
Hvernig nöfn útgáfna eru ákveðin
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:157(title)
|
|
|
44.
|
|
|
The Ubuntu version numbering scheme is based on the date we release a version of the distribution. The version number comes from the year and month of the release rather than reflecting the actual version of the software.
|
|
|
|
|
Ubuntu útgáfunúmerakerfið er byggt á útgáfudagsetningu dreifingarinnar. Útgáfunúmerið er dregið af ári og mánuði útgáfunnar frekar en að gefa til kynna rétta númer útgáfunnar.
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:158(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Our first release (Warty Warthog) was in October 2004 so its version was 4.10. This version (Lucid Lynx) was released in April 2010, so its version number is 10.04 LTS.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Fyrsta útgáfan okkar (Warty Warthog) kom í október 2004 þannig að útgáfunúmerið varð 4.10 (ár.mánuður). Þessi útgáfa (Lucid Lynx) var gefin út í apríl 2010, þannig að útgáfunúmerið er 10.04 LTS.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:163(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Backing and Support
|
|
|
|
|
Hjálp og stuðningur
|
|
Translated and reviewed by
Tómas Árnason
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:169(title)
|
|
|
47.
|
|
|
Ubuntu is maintained by a quickly growing community. The project is sponsored by <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, a holding company founded by Mark Shuttleworth. Canonical employs the core Ubuntu developers and offers support and consulting services for Ubuntu.
|
|
|
|
|
Ubuntu er haldið við af ört vaxandi samfélagi. Verkefnið er stutt af <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, eignarhaldsfélagi stofnuðu af Mark Shuttleworth. Þeir sem mest koma að þróun Ubuntu eru starfsmenn Canonical auk þess sem fyrirtækið býður stuðning og ráðgjöf vegna Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:170(para)
|
|
|
48.
|
|
|
Canonical Ltd. also sponsors a number of other Open Source software projects, about which more information can be found on the <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical website</ulink>.
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. styður einnig fjölmörg önnur frjáls hugbúnaðarverkefni. Frekari upplýsingar fást á <ulink url="http://www.canonical.com">vefsíðu Canonical</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Jóhann Sigurðsson
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:177(para)
|
|
|
49.
|
|
|
How can I upgrade to the latest version of Ubuntu?
|
|
|
|
|
Hvernig get ég fengið nýjustu útgáfu af Ubuntu?
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:182(title)
|
|
|
50.
|
|
|
A new version of Ubuntu is released every 6 months; the Update Manager should inform you when a new version is available for download. To check for a new version:
|
|
|
|
|
Ný útgáfa af Ubuntu kemur út á 6 mánaða fresti; Uppfærslustjórinn ætti að láta þig vita þegar ný útgáfa er tiltæk á vefnum. Til að athuga með nýja útgáfu:
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:183(para)
|
|
|
51.
|
|
|
Open Software Sources (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>) and select the <guilabel>Updates</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
Opnaðu Hugbúnaðarupptök (<menuchoice><guimenu>Kerfisstillingar</guimenu><guimenuitem>Kerfisstjórnun</guimenuitem><guimenuitem>Hugbúnaðarupptök</guimenuitem></menuchoice>) og veldu flipann <guilabel>Uppfærslur</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:191(para)
|
|
|
52.
|
|
|
Under <guilabel>Release upgrade</guilabel>, make sure that <guilabel>Normal releases</guilabel> is selected and click <guibutton>Close</guibutton>.
|
|
|
|
|
Undir<guilabel>Útgáfuuppfærsla</guilabel>, gakktu úr skugga um að <guilabel>Venjulegar útgáfur</guilabel> sé valið og smelltu síðan á <guibutton>Loka</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:197(para)
|
