|
|
17.
|
|
|
You are using Ubuntu 10.04 LTS - the <emphasis>Lucid Lynx</emphasis> - released in April 2010 and supported until April 2013.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Tas usando ubuntu 10.04 LTS - la versión <emphasis>Lucid Lynx</emphasis> - asoleyada n'abril de 2010 y sofitada téunicamente fasta abril de 2013.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:17(para)
|
|
|
18.
|
|
|
This section is an introduction to Ubuntu. It explains the Ubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Ubuntu, and shows how to get help with Ubuntu.
|
|
|
|
|
Esta seición ye una introducción a Ubuntu. Nella desplícase la filosofía y los raigaños d'Ubuntu, dase información sóbro como contribuyir con Ubuntu y amuesa cómo algamar aida con Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:20(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Ubuntu Logo
|
|
|
|
|
Logo Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:27(phrase)
|
|
|
20.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition"; we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
|
|
|
Ubuntu va ser siempre de baldre, y nun hai cargu estra pola «enterprise edition»; ufrimos el nuesu meyor trabayu a cualquiera nos mesmos términos de llibertá.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:39(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, to make Ubuntu usable for as many people as possible.
|
|
|
|
|
Ubuntu usa lo meyor n'infraestructura de traducciones y accesibilidá que la comunidá del software llibre ye quien a ufrir, pa facer qu'Ubuntu seya usable pol mayor númberu de persones dable.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:46(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
|
|
|
Ubuntu asoléyase de miente regular y predecible; asoléyase una nueva versión cada seis meses. Pue usar la versión estable autual o aidar a meyorar la versión anguaño en desendolcu. Cada versión ta soportada al menos durante 18 meses.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:53(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Ubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
|
|
|
|
|
Ubuntu ta comprometíu ensembre colos principios de desendolcu de software de códigu abiertu; afalamos a la xente a usar software de códigu abiertu, a meyoralu y a compartilu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:61(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Ubuntu is an entirely open source operating system built around the <emphasis>Linux</emphasis> kernel. The Ubuntu community is built around the ideals enshrined in the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink>: that software should be available free of charge, that software tools should be usable by people in their local language and despite any disabilities, and that people should have the freedom to customize and alter their software in whatever way they see fit. For those reasons: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Ubuntu ye un percompletu sistema operativu llibre creyáu al rodiu del núcleu <emphasis>Linux</emphasis>. La comuña d'Ubuntu xira al rodiu de les idees expresaes na <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Filosofía Ubuntu</ulink>: qu'el software tien de tar disponible de miente gratutito, que les ferramientes de software tienen poder ser usaes pola xente na so llingua llariega, y que la xente tien de tener la llibertá de personalizar y alteriar el so software de la miente que necesiten. Por esos motivos: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:31(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Find out more at <ulink url="http://www.ubuntu.com">the Ubuntu website</ulink>.
|
|
|
|
|
Atopa más <ulink url="http://www.ubuntu.com">na web d'Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:69(para)
|
|
|
26.
|
|
|
About the Name
|
|
|
|
|
Tocante al Nome
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:73(title)
|
