Ubuntu Desktop Course

Browsing Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “customising-the-desktop-and-applications”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
21 → 30 of 273 results First • • • Last
119.
Window:
(no translation yet)
Located in chapter6/xinclude.xml:376(title)
120.
A rectangular area of the screen with a border and a title bar at the top. All graphical applications run inside windows.
(no translation yet)
Located in chapter6/xinclude.xml:378(para)
121.
Panel:
(no translation yet)
Located in chapter6/xinclude.xml:384(title)
122.
An area on the desktop from where you can access information such as date and time. You can also launch applications and add or remove objects from panels. The Ubuntu desktop contains two panels, the top edge panel at the top of the screen and the bottom edge panel at the bottom of the screen.
(no translation yet)
Located in chapter6/xinclude.xml:386(para)
123.
Applet:
(no translation yet)
Located in chapter6/xinclude.xml:395(title)
124.
A small application whose user interface resides within a panel.
(no translation yet)
Located in chapter6/xinclude.xml:397(para)
125.
Window Border:
(no translation yet)
Located in chapter6/xinclude.xml:402(title)
126.
The border that appears around windows. It has a frame at the top of the window that contains the name of the application and the edges that allow you to resize the window.
(no translation yet)
Located in chapter6/xinclude.xml:404(para)
127.
Icon:
(no translation yet)
Located in chapter6/xinclude.xml:410(title)
128.
A graphical symbol for the applications and options on the panels and windows.
(no translation yet)
Located in chapter6/xinclude.xml:412(para)
21 → 30 of 273 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Almufadado, Diogo Lavareda, Jaime Pereira, Ricardo Conde, Tiago Silva, Torsten Spindler, nglnx.