TortoiseHg

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through TortoiseHg Translation Reviewers instructions.

Translating using as a guide.

218.

English:

Branch:

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

Ветка:

Translated by Andrei Polushin on 2011-04-11

Located in tortoisehg/hgqt/commit.py:245 tortoisehg/hgqt/commit.py:758

219.

English:

Copy message

Current Russian:

Копировать сообщение

Translated by Andrei Polushin on 2011-04-11

Located in tortoisehg/hgqt/commit.py:253

220.

English:

Copy one of the recent commit messages

Current Russian:

Копировать одно из недавних сообщений фиксации

Translated by Andrei Polushin on 2011-04-11

Located in tortoisehg/hgqt/commit.py:255

221.

English:

Show Issues

Current Russian:

Показать проблемы

Translated and reviewed by Korney San on 2012-03-19

Located in tortoisehg/hgqt/commit.py:270

222.

English:

Please wait...

Current Russian:

Пожалуйста, подождите...

Translated and reviewed by Andrei Polushin on 2012-03-14

Located in tortoisehg/hgqt/commit.py:272

223.

English:

Failed to load issue tracker '%s': %s

Current Russian:

Не удалось загрузить систему отслеживания ошибок '%s': %s

Translated by Andrei Polushin on 2011-06-23

Located in tortoisehg/hgqt/commit.py:280

224.

English:

Issue Tracker

Current Russian:

Система отслеживания ошибок

Translated by Andrei Polushin on 2011-06-23

Located in tortoisehg/hgqt/commit.py:283 tortoisehg/hgqt/commit.py:678 tortoisehg/hgqt/settings.py:438

225.

English:

Show Issues...

Current Russian:

Показать проблемы...

Translated and reviewed by Korney San on 2012-03-19

Located in tortoisehg/hgqt/commit.py:292

226.

English:

Stop

Current Russian:

Остановить

Translated and reviewed by Alil Adamov on 2009-06-18

Located in tortoisehg/hgqt/commit.py:296 tortoisehg/hgqt/grep.py:112 tortoisehg/hgqt/serve_ui.py:87

227.

English:

### patch name ###

Current Russian:

### имя заплатки ###

Translated by Andrei Polushin on 2011-04-11

Located in tortoisehg/hgqt/commit.py:313

This translation is managed by translation group tortoisehg-translation-review.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Petrovich, Alexey Reztsov, Alil Adamov, Andrei Polushin, Andrey Sergunov, Chubakur, Dmitry Listopad, DooMka, Egor Bushmelyov, Korney San, Lazy Badger, Mingun, Novikov Andrey, Olesya Gerasimenko, Sergei Cherepanov, Stanislav Mikhalevich, Stanislav V. Kroter, Suspicious1, Tymerkaev, Wagner Bruna, Xfrom9, dicson, fRutty, passtas, vsuhachev, Дьяченко Александр.