Details for Russian translation

Translation file details

  • Russian
For: unstable
Translation group:
TortoiseHg Translation Reviewers
Translation policy: Structured
Plural forms: 3
Plural expression:
n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Template description:
This series follows the development branch and thus may be rather unstable. For release dates, see When in doubt about translations, try to see what terms the Mercurial translation has used. If Mercurial translation is not done for your language, you could look at the translations for the Bazaar, git, or the TortoiseSVN projects.


Messages: 2423
Translated: 2406 (99.29839042509286%)
Untranslated: 17 (0.7016095749071399%)
Shared between Ubuntu and upstream: 2406 (99.29839042509286%)
Translated differently between Ubuntu and upstream: 0 (0.0%)
Only translated on this side: 0 (0.0%)
Latest contributor:

000.70  99.29839042509286% translated  0.7016095749071399% untranslated