Translations by Aldwoni
Aldwoni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 946. |
Could not open the specified file for reading.
|
|
| 2014-07-10 |
Kan het specifieke bestand niet openen om te lezen.
|
|
| 947. |
This appears to be a binary file.
|
|
| 2014-08-29 |
Dit blijkt een binary bestand te zijn.
|
|
| 1005. |
Rebase is complete
|
|
| 2014-08-29 |
Rebase is voltooid
|
|
| 1009. |
Exiting with an unfinished rebase is not recommended.
|
|
| 2014-08-29 |
Eindigen met een onvoltooide rebase is niet aangeraden.
|
|
| 1016. |
All unsaved changes will be lost.
|
|
| 2014-07-10 |
Alle niet-opgeslagen wijzigingen zullen verloren gaan.
|
|
| 1122. |
Could not open .hgsub file
|
|
| 2014-07-10 |
Kan het .hgsub bestand niet openen
|
|
| 1460. |
revision
|
|
| 2014-07-10 |
revisie
|
|
| 1623. |
Bold
|
|
| 2014-07-10 |
Vet
|
|
| 1624. |
Italic
|
|
| 2014-07-10 |
Cursief
|
|
| 1625. |
Strike
|
|
| 2014-07-10 |
Doorhalen
|
|
| 1626. |
Underline
|
|
| 2014-07-10 |
Onderstrepen
|
|
| 1722. |
Sync
|
|
| 2014-07-10 |
Sync
|
|
| 1741. |
<b>Repository Details:</b>
|
|
| 2014-05-07 |
<b>Repository Details:</b>
|
|
| 1795. |
SMTP Password
|
|
| 2014-05-01 |
SMTP Wachtwoord
|
|
| 1796. |
Password to authenticate to mail server with
|
|
| 2014-05-01 |
Wachtwoord voor authenticatie op de mail server
|
|
| 1851. |
Password to authenticate with review board
|
|
| 2014-05-01 |
Wachtwoord voor authenticatie met review board
|
|
| 1885. |
GnuPG
|
|
| 2014-07-10 |
GnuPG
|
|
| 2006. |
missing
|
|
| 2014-07-10 |
ontbrekend
|
|
| 2073. |
Push to %s completed
|
|
| 2014-08-29 |
Push naar %s is voltooid
|
|
| 2119. |
Optional. Password to authenticate with. If not given, and the remote
site requires basic or digest authentication, the user will be prompted for
it.
|
|
| 2014-05-01 |
Optioneel. Wachtwoord om mee te authenticeren. Indien niet gegeven,
en de externe site vereist basis of digest authenticatie,
dan zal de gebruiker er om gevraagd worden.
|
|
| 2120. |
Mercurial keyring extension is enabled. Passwords will be stored in a platform-native secure method.
|
|
| 2014-05-01 |
De Mercurial keyring uitbreiding is geactiveerd. Wachtwoorden zullen opgeslagen worden met een platform-onafhankelijke beveiligingsmethode.
|
|
| 2419. |
password:
|
|
| 2014-05-01 |
wachtwoord:
|
|
