Translations by Aldwoni
Aldwoni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Several icons are courtesy of the TortoiseSVN and Tango projects
|
|
| 2015-01-09 |
Enkele iconen zijn welwillend ter beschikking gesteld door TortoiseSVN en Tango projects
|
|
| 10. |
A new version of TortoiseHg (%s) is ready for download!
|
|
| 2014-05-01 |
Een nieuwe versie van TortoiseHg (%s) is klaar om te downloaden!
|
|
| 61. |
Automatically advance to next page when backout and merge are complete.
|
|
| 2014-08-29 |
Ga automatisch naar de volgende pagina als backout en samenvoegen voltooid zijn.
|
|
| 84. |
Discard local changes (revert --all)
|
|
| 2015-01-09 |
Verwijder lokale veranderingen (revert --all)
|
|
| 85. |
Revision is &Good
|
|
| 2014-05-06 |
Revisie is &Goed
|
|
| 86. |
Revision is &Bad
|
|
| 2014-05-06 |
Revisie is &Slecht
|
|
| 96. |
Activate:
|
|
| 2014-05-06 |
Activeren:
|
|
| 189. |
invalid "hello" message: %r
|
|
| 2014-08-29 |
ongeldig "hallo" bericht: %r
|
|
| 197. |
[command completed successfully %s]
|
|
| 2014-08-29 |
[opdracht succesvol voltooid %s]
|
|
| 202. |
Show Detail
|
|
| 2014-06-19 |
Detail weergeven
|
|
| 2014-05-01 |
Details weergeven
|
|
| 203. |
Hide Detail
|
|
| 2014-06-19 |
Detail verbergen
|
|
| 2014-05-01 |
Details verbergen
|
|
| 206. |
&Run
|
|
| 2014-05-01 |
&Uitvoeren
|
|
| 256. |
Nothing Committed
|
|
| 2014-05-06 |
Niets Gecommit
|
|
| 265. |
Nothing changed.
|
|
| 2014-05-01 |
Niets veranderd.
|
|
| 508. |
Unicode
|
|
| 2014-08-29 |
Unicode
|
|
| 509. |
Western Europe
|
|
| 2014-05-02 |
West-Europa
|
|
| 510. |
Unified Chinese
|
|
| 2015-01-09 |
Verenigd Chinees
|
|
| 511. |
Traditional Chinese
|
|
| 2014-05-02 |
Traditioneel Chinees
|
|
| 512. |
Korean
|
|
| 2014-05-02 |
Koreaans
|
|
| 513. |
Japanese
|
|
| 2014-05-02 |
Japans
|
|
| 514. |
Thai
|
|
| 2014-05-02 |
Thais
|
|
| 515. |
Central and Eastern Europe
|
|
| 2014-07-10 |
Centraal en Oost Europa
|
|
| 516. |
Cyrillic
|
|
| 2014-05-02 |
Cyrillisch
|
|
| 517. |
Russian
|
|
| 2014-05-02 |
Russisch
|
|
| 518. |
Ukrainian
|
|
| 2014-05-02 |
Oekraïens
|
|
| 519. |
Greek
|
|
| 2014-05-02 |
Grieks
|
|
| 520. |
Turkish
|
|
| 2014-05-02 |
Turks
|
|
| 521. |
Arabic
|
|
| 2014-05-02 |
Arabisch
|
|
| 522. |
Hebrew
|
|
| 2014-05-02 |
Hebreeuws
|
|
| 523. |
Vietnamese
|
|
| 2014-05-02 |
Vietnamees
|
|
| 524. |
Baltic
|
|
| 2014-05-02 |
Baltisch
|
|
| 525. |
Southern Europe
|
|
| 2014-05-02 |
Zuid Europees
|
|
| 526. |
Nordic
|
|
| 2014-05-02 |
Scandinavisch
|
|
| 527. |
Celtic
|
|
| 2014-05-02 |
Keltisch
|
|
| 528. |
South-Eastern Europe
|
|
| 2014-05-02 |
Zuidoost Europees
|
|
| 533. |
Next Diff
|
|
| 2014-05-27 |
Volgende Diff
|
|
| 534. |
Previous Diff
|
|
| 2014-05-27 |
Vorige Diff
|
|
| 539. |
E&ncoding
|
|
| 2015-01-09 |
Cod&ering
|
|
| 542. |
Go to Line
|
|
| 2014-05-02 |
Ga naar regel
|
|
| 543. |
Enter line number (1 - %d)
|
|
| 2014-05-02 |
Enter regel nummer(1 -%d)
|
|
| 565. |
Use my user name instead of graft committer user name
|
|
| 2014-07-10 |
Gebruik mijn gebruikersnaam in plaats van graft committer gebruikersnaam
|
|
| 566. |
Use current date
|
|
| 2014-05-27 |
Gebruik huidige datum
|
|
| 567. |
Append graft info to log message
|
|
| 2014-07-10 |
Voeg graft ingo aan log bericht
|
|
| 580. |
Exiting with an unfinished graft is not recommended.
|
|
| 2014-08-29 |
Het is niet aangeraden om te eindigen met een onvoltooide graft.
|
|
| 764. |
Automatically advance to next page when merge is complete.
|
|
| 2014-08-29 |
Ga automatisch verder naar de volgende pagina als het samenvoegen voltooid is.
|
|
| 789. |
Delete reference to
|
|
| 2014-07-10 |
Verwijder referentie naar
|
|
| 856. |
Password:
|
|
| 2012-06-23 |
Voer wachtwoord in
|
|
| 945. |
Unable to read file
|
|
| 2014-07-10 |
Niet mogelijk om bestand te lezen
|
|
