TortoiseHg

Browsing Czech translation

Before translating, be sure to go through TortoiseHg Translation Reviewers instructions.

Translating using as a guide.

28.

English:

Recurse into subrepositories

Current Czech:

Zabočit do subrepozitářů

Translated by Tovim on 2011-04-27

Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:132 tortoisehg/hgqt/grep.py:128

29.

English:

Browse...

Current Czech:

Procházet...

Translated by Tovim on 2017-08-25

Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:138 tortoisehg/hgqt/clone.py:102 tortoisehg/hgqt/clone.py:114 tortoisehg/hgqt/clone.py:176 tortoisehg/hgqt/hginit.py:53 tortoisehg/hgqt/rename.py:59 tortoisehg/hgqt/rename.py:61 tortoisehg/hgqt/sync.py:237 tortoisehg/hgqt/sync.py:1315 tortoisehg/hgqt/thgimport.py:90

30.

English:

Destination path:

Current Czech:

Cílová cesta:

Translated by Tovim on 2020-03-14

Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:143 tortoisehg/hgqt/hginit.py:58

31.

English:

Archive types:

Current Czech:

Typy archivů:

Translated by Tovim on 2010-01-02

Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:152

32.

English:

Hg command:

Current Czech:

Příkaz Hg:

Translated by Tovim on 2017-08-25

Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:157 tortoisehg/hgqt/clone.py:200 tortoisehg/hgqt/hginit.py:76 tortoisehg/hgqt/rename.py:82

33.

English:

Select Destination Folder

Current Czech:

Vyberte cílovou složku

Translated by Tovim on 2010-01-02

Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:207 tortoisehg/hgqt/hginit.py:96 tortoisehg/hgqt/rename.py:149

34.

English:

Select Destination File

Current Czech:

Vyberte cílový soubor

Translated by Tovim on 2010-01-02

Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:210 tortoisehg/hgqt/rename.py:147

35.

English:

All files (*)

Current Czech:

Všechny soubory (*)

Translated by Tovim on 2012-05-08

Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:213 tortoisehg/hgqt/filectxactions.py:333 tortoisehg/hgqt/locktool.py:50 tortoisehg/hgqt/sync.py:1037 tortoisehg/hgqt/sync.py:1493 tortoisehg/hgqt/sync.py:1502 tortoisehg/hgqt/thgimport.py:50 tortoisehg/hgqt/webconf.py:44

36.

English:

Duplicate Name

Current Czech:

Duplikátní název

Translated by Tovim on 2012-05-08

Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:330 tortoisehg/hgqt/archive.py:348

37.

English:

The destination "%s" already exists as a file!

Current Czech:

Destinace "%s" již existuje jako soubor!

Translated by Tovim on 2011-04-27

Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:331

This translation is managed by Tovim, assigned by TortoiseHg Translation Reviewers.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kuvaly [LCT], Martin Kolařík, Tovim, Tovim, Wagner Bruna, Zbyněk Schwarz, simohe.