Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through TortoiseHg Translation Reviewers instructions.
110 of 2423 results
1.
TortoiseHg Overlay Icon Server
Server překryvných ikon TortoiseHg
Translated and reviewed by Tovim
Located in TortoiseHgOverlayServer.py:62
2.
Exit
Ukončit
Translated and reviewed by Kuvaly [LCT]
Located in TortoiseHgOverlayServer.py:186
3.
About
O programu
Translated and reviewed by Martin Kolařík
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:58
4.
Copyright 2008-2018 Steve Borho and others
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:82
5.
Several icons are courtesy of the TortoiseSVN and Tango projects
Některé ikony jsou převzaty z projektů TortoiseSVN a Tango
Translated by Tovim
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:87
6.
You can visit our site here
Naše stránky můžete navštívit zde
Translated by Tovim
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:97
7.
&License
&Licence
Translated by Zbyněk Schwarz
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:105
8.
version %s
verze %s
Translated by Zbyněk Schwarz
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:126
9.
with Mercurial-%s, Python-%s, PyQt-%s, Qt-%s
plus Mercurial-%s, Python-%s, PyQt-%s, Qt-%s
Translated by Tovim
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:127
10.
A new version of TortoiseHg (%s) is ready for download!
Nová verze TortoiseHg (%s) je připravena ke stažení!
Translated by Tovim
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:177
110 of 2423 results

This translation is managed by Tovim, assigned by TortoiseHg Translation Reviewers.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kuvaly [LCT], Martin Kolařík, Tovim, Tovim, Wagner Bruna, Zbyněk Schwarz, simohe.