Translations by Tovim
Tovim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Test
|
|
| 2010-04-05 |
Testovat
|
|
| ~ |
_Revert
|
|
| 2010-04-05 |
Revert (!)
|
|
| ~ |
_Export Patch...
|
|
| 2010-04-05 |
Export oprávky...
|
|
| ~ |
invalid reorder operation: %s
|
|
| 2010-04-05 |
neplatná změna pořadí: %s
|
|
| ~ |
Load all Revisions
|
|
| 2010-04-05 |
Načíst všechny
|
|
| ~ |
F_old
|
|
| 2010-04-05 |
Fold
|
|
| ~ |
_Rename
|
|
| 2010-04-05 |
Přejmenovat
|
|
| ~ |
_Goto
|
|
| 2010-04-05 |
Goto
|
|
| ~ |
_Finish Applied
|
|
| 2010-04-05 |
Použita akce Finish
|
|
| ~ |
Discard all changes from merge target (other) revision
|
|
| 2010-04-05 |
Zavrhnout všechny změny z cílové revize sloučení
|
|
| ~ |
_Synchronize
|
|
| 2010-04-05 |
Synchronizovat
|
|
| ~ |
Bundling
|
|
| 2010-04-05 |
Tvorba svazku
|
|
| ~ |
_View at Revision
|
|
| 2010-04-05 |
Otevřít v revizi
|
|
| ~ |
_Operations
|
|
| 2010-04-05 |
Operace
|
|
| ~ |
Di_splay Change
|
|
| 2010-04-05 |
Zobrazit změny
|
|
| ~ |
invalid pack direction: %s
|
|
| 2010-04-05 |
neplatný pokyn pack: %s
|
|
| ~ |
Bundling from %(base)s to tip...
|
|
| 2010-04-05 |
Svazek od %(base)s k tipu...
|
|
| ~ |
Bisect
|
|
| 2010-04-05 |
Bisect
|
|
| ~ |
Finish bundling
|
|
| 2010-04-05 |
Konec tvorby svazku
|
|
| ~ |
Identifying Perforce tip
|
|
| 2010-04-05 |
Určení Perforce tip
|
|
| ~ |
Finding tip Perforce changelist...
|
|
| 2010-04-05 |
Nalezen tip Perforce changelist...
|
|
| ~ |
_Forget
|
|
| 2010-04-05 |
Zapomenout
|
|
| ~ |
Unable to identify Perforce tip
|
|
| 2010-04-05 |
Nelze určit tip Perforce
|
|
| ~ |
Aborted bundling
|
|
| 2010-04-05 |
Tvorba svazku zrušena
|
|
| ~ |
_Commit (-1 head)
|
|
| 2010-04-05 |
Commit (-1 head)
|
|
| ~ |
_Commit (+1 head)
|
|
| 2010-04-05 |
Commit (+1 head)
|
|
| ~ |
Bundling from %(base)s to %(rev)s...
|
|
| 2010-04-05 |
Svazek od %(base)s k %(rev)s...
|
|
| ~ |
Pending Perforce changelists
|
|
| 2010-04-05 |
Nevyřízené changelisty Perforce
|
|
| ~ |
Pending
|
|
| 2010-04-05 |
Nevyřízený
|
|
| ~ |
Compressed zip archives
|
|
| 2010-04-05 |
Komprimované archivy zip
|
|
| ~ |
_Help
|
|
| 2010-04-05 |
Nápověda
|
|
| ~ |
_Tools
|
|
| 2010-04-05 |
Nástroje
|
|
| ~ |
Finding pending Perforce changelists...
|
|
| 2010-04-05 |
Nalezeny nevyřízené changelisty Perforce...
|
|
| ~ |
Reset Marks
|
|
| 2010-04-05 |
Obnovit původní značení
|
|
| ~ |
Perforce changelist %s
|
|
| 2010-04-05 |
Perforce changelist %s
|
|
| ~ |
_Visual Diff
|
|
| 2010-04-05 |
Vizuální Diff
|
|
| ~ |
_View
|
|
| 2010-04-05 |
Zobrazení
|
|
| ~ |
_Update...
|
|
| 2010-04-05 |
Aktualizovat...
|
|
| ~ |
_File History
|
|
| 2010-04-05 |
Historie souboru
|
|
| ~ |
_Save at Revision...
|
|
| 2010-04-05 |
Uložit v revizi...
|
|
| ~ |
_Add
|
|
| 2010-04-05 |
Přidat
|
|
| ~ |
_Delete
|
|
| 2010-04-05 |
Smazat
|
|
| ~ |
Load all
|
|
| 2010-04-05 |
Načíst všechny
|
|
| ~ |
_Revert File Contents
|
|
| 2010-04-05 |
Vrátit obsah souboru...
|
|
| ~ |
_Perforce
|
|
| 2010-04-05 |
Perforce
|
|
| ~ |
Aborted p4identify
|
|
| 2010-04-05 |
p4identify zrušeno
|
|
| ~ |
Failed to bundle
|
|
| 2010-04-05 |
Tvorba svazku selhala
|
|
| ~ |
_Commit
|
|
| 2010-04-05 |
Commit
|
|
| ~ |
_Merge with...
|
|
| 2010-04-05 |
Sloučit s ...
|
|
| ~ |
tag '%s' is not a local tag
|
|
| 2010-02-27 |
tag '%s' není lokálním tagem
|
|
