TortoiseHg

Browsing Japanese translation

  1. Series stable
  2. Template “tortoisehg”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through TortoiseHg Translation Reviewers instructions.
2179 → 2188 of 2428 results First • • • Last
2179.
Do you want to keep them or discard them?
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/thgstrip.py:173
2180.
&Keep (--keep)
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/thgstrip.py:174
2181.
&Discard (--force)
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/thgstrip.py:175
2182.
Confirm Strip
削除の確認
Translated and reviewed by Yuki Kodama
Located in tortoisehg/hgqt/thgstrip.py:178
2183.
Strip - %s
リビジョンの削除 - %s
Translated and reviewed by Yuki Kodama
Located in tortoisehg/hgqt/thgstrip.py:198
2184.
&Strip
削除(&S)
Translated by shirou
Located in tortoisehg/hgqt/thgstrip.py:200
2185.
Topic:
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/topics.py:76
2186.
&Rename
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/topics.py:83
2187.
Topic - %s
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/topics.py:105
2188.
A topic named "%s" already exists
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/topics.py:226
2179 → 2188 of 2428 results First • • • Last

This translation is managed by translation group tortoisehg-translation-review.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IWATA Hidetaka, Takumi Iino, Wagner Bruna, Yasuo Itabashi, Yuki Kodama, Yuya Nishihara, gyo, hokorobi, shirou.