Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through TortoiseHg Translation Reviewers instructions.
21322141 of 2428 results
2132.
Select User Certificate Key File
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/sync.py:1492
2133.
PEM files (*.pem *.key)
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/sync.py:1493
2134.
Select User Certificate Chain File
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/sync.py:1501
2135.
PEM files (*.pem *.crt *.cer)
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/sync.py:1502
2136.
Unable to save authentication
証明情報を保存できません
Translated by shirou
Located in tortoisehg/hgqt/sync.py:1510
2137.
%s - sync options
%s - 同期の設定
Translated by shirou
Located in tortoisehg/hgqt/sync.py:1655
2138.
Allow push of a new branch (--new-branch)
新規ブランチの反映を許可 (--new-branch)
Translated by Yuya Nishihara
Located in tortoisehg/hgqt/sync.py:1661
2139.
Force push or pull (override safety checks, --force)
push や pull を強制 (安全確認を無効化 --force)
Translated by Yuya Nishihara
Located in tortoisehg/hgqt/sync.py:1666
2140.
Temporarily disable configured HTTP proxy
HTTP プロキシの設定を一時的に無効化
Translated by Yuya Nishihara
Located in tortoisehg/hgqt/sync.py:1672
2141.
Emit debugging output (--debug)
デバッグ出力する (--debug)
Translated by shirou
Located in tortoisehg/hgqt/sync.py:1679
21322141 of 2428 results

This translation is managed by translation group tortoisehg-translation-review.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IWATA Hidetaka, Takumi Iino, Wagner Bruna, Yasuo Itabashi, Yuki Kodama, Yuya Nishihara, gyo, hokorobi, shirou.