TortoiseHg

Browsing Japanese translation

  1. Series stable
  2. Template “tortoisehg”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through TortoiseHg Translation Reviewers instructions.
2127 → 2136 of 2428 results First • • • Last
2127.
Optional. PEM encoded client certificate key file. Environment variables
are expanded in the filename.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/sync.py:1440
2128.
User Certificate Key
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/sync.py:1442
2129.
Optional. PEM encoded client certificate chain file. Environment variables
are expanded in the filename.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/sync.py:1448
2130.
User Certificate Chain
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/sync.py:1450
2131.
Certificate Query Error
証明書クエリーエラー
Translated by shirou
Located in tortoisehg/hgqt/sync.py:1482
2132.
Select User Certificate Key File
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/sync.py:1492
2133.
PEM files (*.pem *.key)
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/sync.py:1493
2134.
Select User Certificate Chain File
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/sync.py:1501
2135.
PEM files (*.pem *.crt *.cer)
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/sync.py:1502
2136.
Unable to save authentication
証明情報を保存できません
Translated by shirou
Located in tortoisehg/hgqt/sync.py:1510
2127 → 2136 of 2428 results First • • • Last

This translation is managed by translation group tortoisehg-translation-review.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IWATA Hidetaka, Takumi Iino, Wagner Bruna, Yasuo Itabashi, Yuki Kodama, Yuya Nishihara, gyo, hokorobi, shirou.