TortoiseHg

Browsing French translation

  1. Series stable
  2. Template “tortoisehg”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through TortoiseHg Translation Reviewers instructions.
33 → 42 of 2428 results First • • • Last
33.
Select Destination Folder
Sélectionnez un dossier de destination
Translated by Maijin
Reviewed by André Sintzoff
Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:207 tortoisehg/hgqt/hginit.py:96 tortoisehg/hgqt/rename.py:149
34.
Select Destination File
Sélectionnez un fichier de destination
Translated and reviewed by André Sintzoff
Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:210 tortoisehg/hgqt/rename.py:147
35.
All files (*)
Tous les fichiers (*)
Translated by Thomas LAROCHE
Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:213 tortoisehg/hgqt/filectxactions.py:333 tortoisehg/hgqt/locktool.py:50 tortoisehg/hgqt/sync.py:1037 tortoisehg/hgqt/sync.py:1493 tortoisehg/hgqt/sync.py:1502 tortoisehg/hgqt/thgimport.py:50 tortoisehg/hgqt/webconf.py:44
36.
Duplicate Name
Nom déjà existant
Translated and reviewed by André Sintzoff
Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:330 tortoisehg/hgqt/archive.py:348
37.
The destination "%s" already exists as a file!
"%s" existe déjà comme fichier destination.
Translated and reviewed by André Sintzoff
Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:331
38.
Confirm Overwrite
Confirmer le replacement
Translated and reviewed by André Sintzoff
Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:335 tortoisehg/hgqt/archive.py:342
39.
The directory "%s" is not empty!

Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le répertoire "%s" n'est pas vide[nbsp]!

Voulez-vous le remplacer[nbsp]?
Translated and reviewed by André Sintzoff
Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:336
40.
The file "%s" already exists!

Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le fichier "%s" existe déjà !

Voulez-vous le remplacer ?
Translated and reviewed by André Sintzoff
Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:343
41.
The destination "%s" already exists as a folder!
"%s" existe déjà comme dossier destination.
Translated and reviewed by André Sintzoff
Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:349
42.
Archive - %s
Archive - %s
Translated by cdud
Reviewed by Johan Buret
Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:359
33 → 42 of 2428 results First • • • Last

This translation is managed by translation group tortoisehg-translation-review.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alban CLERGEOT, André Sintzoff, Ange, BAUMGARTNER Mathieu, Guillaume Poussel, Gérard Duteil, Jason Vaillancourt, Jean-Marc, Jerome, Johan Buret, Kévin Audebrand, Maijin, Nicolas Maître, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, SarahSlean, Skaaith, Thomas LAROCHE, Yann LE GUENNEC, Yoan Blanc, cdud, computerhelp, mcstrother.