Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through TortoiseHg Translation Reviewers instructions.
10511060 of 1518 results
1051.
Show a full directory path of the repository in the dialog title instead of just the root directory name. Default: False
Показать полный путь к папке хранилища в заголовке диалога, а не только имя корневой папки. По умолчанию: Выкл
Translated and reviewed by Korney San
Located in tortoisehg/hgtk/thgconfig.py:82
1052.
Default language for spell check. System language is used if not specified. Examples: en, en_GB, en_US
Язык по умолчанию для проверки правописания. Если не указан, то используется язык системы. Примеры: en, en_GB, en_US
Translated and reviewed by Alil Adamov
Located in tortoisehg/hgtk/thgconfig.py:86
1053.
Username
Имя пользователя:
Translated by Andrei Polushin
Located in tortoisehg/hgqt/settings.py:809 tortoisehg/hgqt/sync.py:1420
1054.
Name associated with commits
Имя используемое при фиксации
Translated and reviewed by Alil Adamov
Located in tortoisehg/hgtk/thgconfig.py:91
1055.
Summary Line Length
Длина строки сводки
Translated by Andrei Polushin
Located in tortoisehg/hgqt/settings.py:815
1056.
Maximum length of the commit message summary line. If set, TortoiseHg will issue a warning if the summary line is too long or not separated by a blank line. Default: 0 (unenforced)
Максимальная длина строки сводки сообщения фиксации. Если установлено, то TortoiseHg будет предупреждать, когда строка сводки слишком длинная или не отделена пустой строкой. По умолчанию: 0 (без ограничения)
Translated by Andrei Polushin
Located in tortoisehg/hgtk/thgconfig.py:93
1057.
Message Line Length
Длина Строки Заметки
Translated and reviewed by Alil Adamov
Located in tortoisehg/hgtk/thgconfig.py:97
1058.
Word wrap length of the commit message. If set, the popup menu can be used to format the message and a warning will be issued if any lines are too long at commit. Default: 0 (unenforced)
Длина строки сообщения фиксации для переноса по словам. Если установлено, то для форматирования сообщения фиксации можно использовать команду всплывающее меню, а также будет появляться предупреждение о превышении допустимой длинны строки. По умолчанию: 0 (без проверок)
Translated by Andrei Polushin
Located in tortoisehg/hgtk/thgconfig.py:98
1059.
Close After Commit
Закрыть после фиксации
Translated by Andrei Polushin
Located in tortoisehg/hgqt/settings.py:819
1060.
Close the commit tool after every successful commit. Default: False
Закрывать инструмент фиксации после каждой успешной фиксации. По умолчанию: Выкл
Translated and reviewed by Korney San
Located in tortoisehg/hgtk/thgconfig.py:104
10511060 of 1518 results

This translation is managed by translation group tortoisehg-translation-review.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Reztsov, Alil Adamov, Andrei Polushin, Andrey Olykainen, DooMka, Egor Bushmelyov, Korney San, Lazy Badger, Mingun, Novikov Andrey, Olesya Gerasimenko, Sergei Cherepanov, Stanislav V. Kroter, Suspicious1, Tymerkaev, Wagner Bruna, Yunusov Arthur, dicson, fRutty, g0nz1k12, passtas, vsuhachev, Дьяченко Александр.