Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through TortoiseHg Translation Reviewers instructions.
10611070 of 1518 results
1061.
Push After Commit
Проталкивать после фиксации
Translated by Andrei Polushin
Located in tortoisehg/hgqt/settings.py:822
1062.
Attempt to push to default push target after every successful commit. Default: False
Пытаться проталкивать в место по умолчанию при каждой фиксации. По умолчанию: Нет
Translated by Andrei Polushin
Located in tortoisehg/hgtk/thgconfig.py:107
1063.
Auto Commit List
Список автоматической фиксации
Translated by Andrei Polushin
Located in tortoisehg/hgqt/settings.py:826
1064.
Comma separated list of files that are automatically included in every commit. Intended for use only as a repository setting. Default: None (leave blank)
Разделяемый запятыми список файлов, которые автоматически включаются в каждую фиксацию. Предназначено для использования только в настройках хранилищах. По умолчанию: Пусто
Translated by Andrei Polushin
Located in tortoisehg/hgqt/settings.py:827
1065.
Auto Exclude List
Список автоматического исключения
Translated by Andrei Polushin
Located in tortoisehg/hgqt/settings.py:830
1066.
Comma separated list of files that are automatically unchecked when the status, commit, and shelve dialogs are opened. Default: None (leave blank)
Список разделенных запятыми файлов, которые автоматически не выделяются, когда открываются диалоги статуса, фиксации и откладывания. По умолчанию: нет (оставьте пустым)
Translated and reviewed by Korney San
Located in tortoisehg/hgtk/thgconfig.py:114
1067.
English Messages
Сообщения на английском
Translated by passtas
Reviewed by Lazy Badger
Located in tortoisehg/hgqt/settings.py:834
1068.
Generate English commit messages even if LANGUAGE or LANG environment variables are set to a non-English language. This setting is used by the Merge, Tag and Backout dialogs. Default: False
Создавать сообщения фиксации на английском языке, даже если переменные среды LANGUAGE или LANG установлены на не-английский язык. Эта настройка используется в диалогах слияния, установки меток и обращения изменений. По умолчанию: Нет
Translated and reviewed by Дьяченко Александр
Located in tortoisehg/hgqt/settings.py:835
1069.
Default Tab
Вкладка по умолчанию
Translated by Andrei Polushin
Located in tortoisehg/hgtk/thgconfig.py:122
1070.
The tab on which the status and commit tools will open. 0 - TextDiff, 1 - Hunk Selection, 2 - Commit Preview. Default: 0
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgtk/thgconfig.py:123
10611070 of 1518 results

This translation is managed by translation group tortoisehg-translation-review.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Reztsov, Alil Adamov, Andrei Polushin, Andrey Olykainen, DooMka, Egor Bushmelyov, Korney San, Lazy Badger, Mingun, Novikov Andrey, Olesya Gerasimenko, Sergei Cherepanov, Stanislav V. Kroter, Suspicious1, Tymerkaev, Wagner Bruna, Yunusov Arthur, dicson, fRutty, g0nz1k12, passtas, vsuhachev, Дьяченко Александр.