Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through TortoiseHg Translation Reviewers instructions.
10411050 of 1518 results
1041.
Specify the number of spaces that tabs expand to in various TortoiseHg windows. Default: Not expanded
Укажите количество пробелов, на которые будет заменяться символ табуляции в различных окнах TortoiseHg. По умолчанию: Не заменяются
Translated and reviewed by Alil Adamov
Located in tortoisehg/hgtk/thgconfig.py:64
1042.
Max Diff Size
Максимальный размер различий
Translated by Andrei Polushin
Located in tortoisehg/hgqt/settings.py:678
1043.
The maximum size file (in KB) that TortoiseHg will show changes for in the changelog, status, and commit windows. A value of zero implies no limit. Default: 1024 (1MB)
Максимальный размер файла (в КБ), в котором TortoiseHg отобразит изменения в окнах списка изменений, статуса и фиксации. Нулевое значение - без ограничений. По умолчанию: 1024 (1 Мб)
Translated and reviewed by Korney San
Located in tortoisehg/hgtk/thgconfig.py:68
1044.
Bottom Diffs
Различия cнизу
Translated by Andrei Polushin
Located in tortoisehg/hgtk/thgconfig.py:71
1045.
Show the diff panel below the file list in status, shelve, and commit dialogs. Default: False (show diffs to right of file list)
Показывать панель различий снизу списка файлов для диалогов статуса, откладывания, и фиксации. По умолчанию: Нет (различия показываются справа от списка файлов)
Translated by Andrei Polushin
Located in tortoisehg/hgtk/thgconfig.py:72
1046.
Capture stderr
Захватывать stderr
Translated and reviewed by Alil Adamov
Located in tortoisehg/hgtk/thgconfig.py:75
1047.
Redirect stderr to a buffer which is parsed at the end of the process for runtime errors. Default: True
Перенаправлять stderr в буфер для его разбора ошибок выполнения в конце процесса. По умолчанию: Да
Translated by Andrei Polushin
Located in tortoisehg/hgtk/thgconfig.py:76
1048.
Fork hgtk
Ответвлять hgtk
Translated and reviewed by Alil Adamov
Located in tortoisehg/hgtk/thgconfig.py:78
1049.
When running hgtk from the command line, fork a background process to run graphical dialogs. Default: True
При запуске hgtk из командной строки запустить фоновый процесс для вывода графических диалогов. По умолчанию: Вкл
Translated and reviewed by Korney San
Located in tortoisehg/hgtk/thgconfig.py:79
1050.
Full Path Title
Полный путь в заголовке
Translated by Andrei Polushin
Located in tortoisehg/hgqt/settings.py:687
10411050 of 1518 results

This translation is managed by translation group tortoisehg-translation-review.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Reztsov, Alil Adamov, Andrei Polushin, Andrey Olykainen, DooMka, Egor Bushmelyov, Korney San, Lazy Badger, Mingun, Novikov Andrey, Olesya Gerasimenko, Sergei Cherepanov, Stanislav V. Kroter, Suspicious1, Tymerkaev, Wagner Bruna, Yunusov Arthur, dicson, fRutty, g0nz1k12, passtas, vsuhachev, Дьяченко Александр.