|
|
74.
|
|
|
status
|
|
|
|
|
状態
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/status.py:428
|
|
|
75.
|
|
|
type
|
|
|
|
|
種類
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgtk/browse.py:136
|
|
|
76.
|
|
|
path
|
|
|
|
|
パス
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgtk/browse.py:142 tortoisehg/hgtk/quickop.py:109
tortoisehg/hgtk/status.py:293
|
|
|
77.
|
|
|
browser
|
|
|
|
|
ブラウザ
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgtk/browse.py:344 tortoisehg/hgtk/browse.py:346
|
|
|
78.
|
|
|
TortoiseHg Bug Report
|
|
|
|
|
TortoiseHgバグ報告
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/bugreport.py:101
|
|
|
79.
|
|
|
Save as..
|
|
|
|
|
名前を付けて保存...
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgtk/bugreport.py:45
|
|
|
80.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
閉じる
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/bisect.py:101 tortoisehg/hgqt/graft.py:256
tortoisehg/hgqt/rebase.py:258
|
|
|
81.
|
|
|
** Please report this bug to http://bitbucket.org/tortoisehg/stable/issues 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgtk/bugreport.py:57
|
|
|
82.
|
|
|
Save error report to
|
|
|
|
|
バグ報告の保存
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/bugreport.py:195
|
|
|
83.
|
|
|
%s changeset
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s チェンジセット
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgtk/changeset.py:46
|
