|
|
52.
|
|
|
Rename
|
|
|
|
|
名前の変更
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/mq.py:168 tortoisehg/hgqt/mq.py:334
tortoisehg/hgqt/rename.py:102 tortoisehg/hgqt/rename.py:245
|
|
|
53.
|
|
|
unexpected type: %s
|
|
|
|
|
予期しないタイプ: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgtk/bookmark.py:51 tortoisehg/hgtk/bookmark.py:144
tortoisehg/hgtk/merge.py:184
|
|
|
54.
|
|
|
Old name:
|
|
|
|
|
古いブックマーク名:
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgtk/bookmark.py:64
|
|
|
55.
|
|
|
Bookmark:
|
|
|
|
|
ブックマーク:
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/bookmark.py:83
|
|
|
56.
|
|
|
Revision:
|
|
|
|
|
リビジョン:
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/archive.py:96 tortoisehg/hgqt/backout.py:376
tortoisehg/hgqt/bookmark.py:74 tortoisehg/hgqt/csinfo.py:118
tortoisehg/hgqt/csinfo.py:120 tortoisehg/hgqt/cslist.py:103
tortoisehg/hgqt/merge.py:467 tortoisehg/hgqt/sign.py:64
tortoisehg/hgqt/tag.py:75 tortoisehg/hgqt/topics.py:67
|
|
|
57.
|
|
|
New Name:
|
|
|
|
|
新しいブックマーク名:
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/bookmark.py:88
|
|
|
58.
|
|
|
unexpected response id: %s
|
|
|
|
|
予期しない応答 ID: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgtk/bookmark.py:131 tortoisehg/hgtk/gdialog.py:918
tortoisehg/hgtk/hginit.py:87 tortoisehg/hgtk/tagadd.py:203
|
|
|
59.
|
|
|
Bookmark input is empty
|
|
|
|
|
ブックマーク名が空欄です
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgtk/bookmark.py:170 tortoisehg/hgtk/bookmark.py:196
tortoisehg/hgtk/bookmark.py:246
|
|
|
60.
|
|
|
Please enter bookmark name
|
|
|
|
|
ブックマーク名を入力してください
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgtk/bookmark.py:171 tortoisehg/hgtk/bookmark.py:197
tortoisehg/hgtk/bookmark.py:247
|
|
|
61.
|
|
|
Bookmarking completed
|
|
|
|
|
ブックマーク処理完了
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgtk/bookmark.py:178 tortoisehg/hgtk/bookmark.py:204
tortoisehg/hgtk/bookmark.py:228 tortoisehg/hgtk/bookmark.py:260
|
