|
|
45.
|
|
|
Failed to backout
|
|
|
|
|
バックアウトに失敗しました
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgtk/backout.py:120
|
|
|
46.
|
|
|
Confirm Discard Message
|
|
|
|
|
コミットログの破棄
|
|
Translated by
Yuki Kodama
|
|
Reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/backout.py:465 tortoisehg/hgqt/commit.py:850
|
|
|
47.
|
|
|
Discard current backout message?
|
|
|
|
|
バックアウトメッセージを破棄してもよろしいですか？
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/backout.py:466
|
|
|
48.
|
|
|
Bookmark - %s
|
|
|
|
|
ブックマーク - %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/bookmark.py:128
|
|
|
49.
|
|
|
Add
|
|
|
|
|
追加
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/hgignore.py:86 tortoisehg/hgqt/quickop.py:49
tortoisehg/hgqt/tag.py:212 tortoisehg/hgqt/webconf.py:278
tortoisehg/hgqt/webconf_ui.py:78
|
|
|
50.
|
|
|
Move
|
|
|
|
|
移動
|
|
Translated by
Yuki Kodama
|
|
Reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/tag.py:210
|
|
|
51.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
削除
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/quickop.py:52 tortoisehg/hgqt/webconf_ui.py:80
|
|
|
52.
|
|
|
Rename
|
|
|
|
|
名前の変更
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/mq.py:168 tortoisehg/hgqt/mq.py:334
tortoisehg/hgqt/rename.py:102 tortoisehg/hgqt/rename.py:245
|
|
|
53.
|
|
|
unexpected type: %s
|
|
|
|
|
予期しないタイプ: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgtk/bookmark.py:51 tortoisehg/hgtk/bookmark.py:144
tortoisehg/hgtk/merge.py:184
|
|
|
54.
|
|
|
Old name:
|
|
|
|
|
古いブックマーク名:
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgtk/bookmark.py:64
|
