|
|
5.
|
|
|
(version %s)
|
|
|
|
|
(バージョン %s)
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgtk/about.py:76
|
|
|
6.
|
|
|
Copyright 2008-2010 Steve Borho and others
|
|
|
|
|
Copyright 2008-2010 Steve Borho 他
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgtk/about.py:79
|
|
|
7.
|
|
|
with %s
|
|
|
|
|
%s
|
|
Translated by
Yuki Kodama
|
|
Reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgtk/about.py:95
|
|
|
8.
|
|
|
= Working Directory Parent =
|
|
|
|
|
= 作業領域の親リビジョン =
|
|
Translated by
Yuya Nishihara
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/archive.py:44
|
|
|
9.
|
|
|
Archive - %s
|
|
|
|
|
アーカイブ - %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/archive.py:359
|
|
|
10.
|
|
|
Archive revision:
|
|
|
|
|
アーカイブするリビジョン:
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgtk/archive.py:59
|
|
|
11.
|
|
|
Only files modified/created in this revision
|
|
|
|
|
このリビジョンで更新・作成されたファイルのみ
|
|
Translated by
gyo
|
|
Reviewed by
gyo
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/archive.py:107
|
|
|
12.
|
|
|
Browse...
|
|
|
|
|
選択...
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/archive.py:138 tortoisehg/hgqt/clone.py:102
tortoisehg/hgqt/clone.py:114 tortoisehg/hgqt/clone.py:176
tortoisehg/hgqt/hginit.py:53 tortoisehg/hgqt/rename.py:59
tortoisehg/hgqt/rename.py:61 tortoisehg/hgqt/sync.py:237
tortoisehg/hgqt/sync.py:1315 tortoisehg/hgqt/thgimport.py:90
|
|
|
13.
|
|
|
Destination path:
|
|
|
|
|
保存先:
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/archive.py:143 tortoisehg/hgqt/hginit.py:58
|
|
|
14.
|
|
|
Directory of files
|
|
|
|
|
ディレクトリにファイルとして保存
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/archive.py:47 tortoisehg/hgqt/archive.py:48
|
