|
|
32.
|
|
|
Confirm Overwrite
|
|
|
|
|
上書きの確認
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/archive.py:335 tortoisehg/hgqt/archive.py:342
|
|
|
33.
|
|
|
The destination "%s" already exists! 
Do you want to overwrite it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
保存先の "%s" は既に存在しています。
上書きしてもよろしいですか？ |
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgtk/archive.py:214
|
|
|
34.
|
|
|
The directory "%s" isn't empty!
Do you want to overwrite it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ディレクトリ "%s" は 空ではありません。
上書きしてもよろしいですか？ |
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgtk/archive.py:220
|
|
|
35.
|
|
|
Backout changeset - %s
|
|
|
|
|
バックアウト - %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgtk/backout.py:28
|
|
|
36.
|
|
|
Backed out changeset:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
バックアウトしたチェンジセット:
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/backout.py:462 tortoisehg/hgqt/backout.py:489
|
|
|
37.
|
|
|
Changeset Description
|
|
|
|
|
チェンジセット情報
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgtk/backout.py:46
|
|
|
38.
|
|
|
Backout commit message
|
|
|
|
|
バックアウトのコミットメッセージ
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgtk/backout.py:52
|
|
|
39.
|
|
|
Commit message text for new changeset that reverses the effect of the change being backed out.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgtk/backout.py:78
|
|
|
40.
|
|
|
Use English backout message
|
|
|
|
|
英語メッセージを使用する
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/backout.py:474
|
|
|
41.
|
|
|
Commit backout before merging with current working parent
|
|
|
|
|
現在の親にマージする前にバックアウトをコミット
|
|
Translated by
gyo
|
|
Reviewed by
Yuya Nishihara
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgtk/backout.py:90
|
