|
|
27.
|
|
|
Gzip tar archives
|
|
|
|
|
gzip 圧縮の tar アーカイブ
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/archive.py:53
|
|
|
28.
|
|
|
Compressed zip archives
|
|
|
|
|
zip 圧縮アーカイブ
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgtk/archive.py:183
|
|
|
29.
|
|
|
Select Destination Folder
|
|
|
|
|
保存先フォルダの選択
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/archive.py:207 tortoisehg/hgqt/hginit.py:96
tortoisehg/hgqt/rename.py:149
|
|
|
30.
|
|
|
Select Destination File
|
|
|
|
|
保存先ファイルの選択
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/archive.py:210 tortoisehg/hgqt/rename.py:147
|
|
|
31.
|
|
|
All Files (*.*)
|
|
|
|
|
全てのファイル (*.*)
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgtk/archive.py:203
|
|
|
32.
|
|
|
Confirm Overwrite
|
|
|
|
|
上書きの確認
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/archive.py:335 tortoisehg/hgqt/archive.py:342
|
|
|
33.
|
|
|
The destination "%s" already exists! 
Do you want to overwrite it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
保存先の "%s" は既に存在しています。
上書きしてもよろしいですか？ |
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgtk/archive.py:214
|
|
|
34.
|
|
|
The directory "%s" isn't empty!
Do you want to overwrite it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ディレクトリ "%s" は 空ではありません。
上書きしてもよろしいですか？ |
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgtk/archive.py:220
|
|
|
35.
|
|
|
Backout changeset - %s
|
|
|
|
|
バックアウト - %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgtk/backout.py:28
|
|
|
36.
|
|
|
Backed out changeset:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
バックアウトしたチェンジセット:
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/backout.py:462 tortoisehg/hgqt/backout.py:489
|
