Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through TortoiseHg Translation Reviewers instructions.
2332 of 1518 results
23.
Canceled archiving
保存が中止されました
Translated and reviewed by Yuki Kodama
Located in tortoisehg/hgtk/archive.py:113
24.
Failed to archive
保存に失敗しました
Translated and reviewed by Yuki Kodama
Located in tortoisehg/hgtk/archive.py:115
25.
Tar archives
tar アーカイブ
Translated and reviewed by Yuki Kodama
Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:49
26.
Bzip2 tar archives
bzip2 圧縮の tar アーカイブ
Translated and reviewed by Yuki Kodama
Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:51
27.
Gzip tar archives
gzip 圧縮の tar アーカイブ
Translated and reviewed by Yuki Kodama
Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:53
28.
Compressed zip archives
zip 圧縮アーカイブ
Translated and reviewed by Yuki Kodama
Located in tortoisehg/hgtk/archive.py:183
29.
Select Destination Folder
保存先フォルダの選択
Translated and reviewed by Yuki Kodama
Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:207 tortoisehg/hgqt/hginit.py:96 tortoisehg/hgqt/rename.py:149
30.
Select Destination File
保存先ファイルの選択
Translated and reviewed by Yuki Kodama
Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:210 tortoisehg/hgqt/rename.py:147
31.
All Files (*.*)
全てのファイル (*.*)
Translated and reviewed by Yuki Kodama
Located in tortoisehg/hgtk/archive.py:203
32.
Confirm Overwrite
上書きの確認
Translated and reviewed by Yuki Kodama
Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:335 tortoisehg/hgqt/archive.py:342
2332 of 1518 results

This translation is managed by translation group tortoisehg-translation-review.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: NAKADA Nobuhiro, Takumi Iino, Yasuo Itabashi, Yuki Kodama, Yuya Nishihara, gyo, shirou.