TortoiseHg

Browsing Japanese translation

  1. Series hgtk
  2. Template “tortoisehg”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through TortoiseHg Translation Reviewers instructions.
16 → 25 of 1518 results First • • • Last
16.
Uncompressed tar archive
無圧縮の tar アーカイブ
Translated and reviewed by Yuki Kodama
Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:50
17.
Tar archive compressed using bzip2
bzip2 を使用した tar アーカイブ
Translated and reviewed by Yuki Kodama
Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:52
18.
Tar archive compressed using gzip
gzip を使用した tar アーカイブ
Translated and reviewed by Yuki Kodama
Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:54
19.
Uncompressed zip archive
無圧縮の zip アーカイブ
Translated and reviewed by Yuki Kodama
Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:56
20.
Zip archive compressed using deflate
deflate で圧縮した zip アーカイブ
Translated and reviewed by Yuki Kodama
Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:58
21.
Archive
アーカイブ
Translated and reviewed by Yuki Kodama
Located in tortoisehg/hgtk/archive.py:96
22.
Archived successfully
正常に保存されました
Translated and reviewed by Yuki Kodama
Located in tortoisehg/hgtk/archive.py:111
23.
Canceled archiving
保存が中止されました
Translated and reviewed by Yuki Kodama
Located in tortoisehg/hgtk/archive.py:113
24.
Failed to archive
保存に失敗しました
Translated and reviewed by Yuki Kodama
Located in tortoisehg/hgtk/archive.py:115
25.
Tar archives
tar アーカイブ
Translated and reviewed by Yuki Kodama
Located in tortoisehg/hgqt/archive.py:49
16 → 25 of 1518 results First • • • Last

This translation is managed by translation group tortoisehg-translation-review.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: NAKADA Nobuhiro, Takumi Iino, Yasuo Itabashi, Yuki Kodama, Yuya Nishihara, gyo, shirou.