|
|
1511.
|
|
|
could not extract binary patch
|
|
|
|
|
バイナリパッチは抽出できません
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/util/prej.py:546
|
|
|
1512.
|
|
|
binary patch is %d bytes, not %d
|
|
|
|
|
バイナリパッチは %d バイトです (%d バイトではない)
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/util/prej.py:562
|
|
|
1513.
|
|
|
unable to strip away %d dirs from %s
|
|
|
|
|
%d ディレクトリを %s から削除できません
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/util/prej.py:587
|
|
|
1514.
|
|
|
unable to find %s or %s for patching
|
|
|
|
|
パッチ適用のための %s または %s が見つかりません
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/util/prej.py:609
|
|
|
1515.
|
|
|
malformed patch %s %s
|
|
|
|
|
不正な形式のパッチ %s %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/util/prej.py:788
|
|
|
1516.
|
|
|
No valid hunks found
|
|
|
|
|
有効なハンクがありません
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/util/prej.py:799
|
|
|
1517.
|
|
|
hunk %d already applied at line %d (fuzz %d) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d番目のハンクが%d行目で適用済み(あいまいさは%d文字)
|
|
Translated and reviewed by
Takumi Iino
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/util/prej.py:846
|
|
|
1518.
|
|
|
repository %s not found
|
|
|
|
|
リポジトリ %s が見つかりません
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/util/version.py:21
|
