|
|
3.
|
|
|
Several icons are courtesy of the TortoiseSVN project
|
|
|
|
|
Některé ikony jsou převzaty z projektu TortoiseSVN
|
|
Translated by
Tovim
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/about.py:61
|
|
|
4.
|
|
|
A new version of TortoiseHg is ready for download!
|
|
|
|
|
Nová verze TortoiseHg je připravena ke stažení
|
|
Translated and reviewed by
Tovim
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/about.py:155
|
|
|
5.
|
|
|
(version %s)
|
|
|
|
|
(verze %s)
|
|
Translated and reviewed by
Kuvaly [LCT]
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgtk/about.py:76
|
|
|
6.
|
|
|
Copyright 2008-2010 Steve Borho and others
|
|
|
|
|
Copyright 2008-2010 Steve Borho a další
|
|
Translated and reviewed by
Tovim
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgtk/about.py:79
|
|
|
7.
|
|
|
with %s
|
|
|
|
|
s %s
|
|
Translated and reviewed by
Kuvaly [LCT]
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgtk/about.py:95
|
|
|
8.
|
|
|
= Working Directory Parent =
|
|
|
|
|
= Rodič pracovního adresáře =
|
|
Translated by
Tovim
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/archive.py:44
|
|
|
9.
|
|
|
Archive - %s
|
|
|
|
|
Archiv - %s
|
|
Translated by
Tovim
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/archive.py:359
|
|
|
10.
|
|
|
Archive revision:
|
|
|
|
|
Archivovaná revize:
|
|
Translated by
Tovim
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgtk/archive.py:59
|
|
|
11.
|
|
|
Only files modified/created in this revision
|
|
|
|
|
Pouze soubory upravené či vytvořené v této revizi
|
|
Translated and reviewed by
Tovim
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/archive.py:107
|
|
|
12.
|
|
|
Browse...
|
|
|
|
|
Procházet...
|
|
Translated by
Tovim
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/archive.py:138 tortoisehg/hgqt/clone.py:102
tortoisehg/hgqt/clone.py:114 tortoisehg/hgqt/clone.py:176
tortoisehg/hgqt/hginit.py:53 tortoisehg/hgqt/rename.py:59
tortoisehg/hgqt/rename.py:61 tortoisehg/hgqt/sync.py:237
tortoisehg/hgqt/sync.py:1315 tortoisehg/hgqt/thgimport.py:90
|
