Telegram app

Browsing Italian translation

  1. Series app-dev
  2. Template “telegram-app”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
181 → 189 of 189 results First • • Next • Last
181.
First name is required
 
TRANSLATORS: Error text for missing first name.
Il nome è richiesto
Translated by Riccardo
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AuthCodePage.qml:44
182.
Your code
Codice
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../ui/VerificationCodePage.qml:12
183.
We've sent an SMS with an activation code.
Please enter it below.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
È stato inviato un SMS con il codice di attivazione.
Inserirlo qui sotto.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../ui/VerificationCodePage.qml:32
184.
We will call you in %1
 
TRANSLATORS: the argument refers to a countdown time
Chiamata tra %1
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../ui/VerificationCodePage.qml:43 ../ui/VerificationCodePage.qml:105
185.
Code
 
TRANSLATORS: One time code entered during sign in process.
Codice
Translated by Riccardo
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AuthCodePage.qml:110
186.
Enter
Invio
Translated by Riccardo
Reviewed by Michał Karnicki
Located in ../ui/VerificationCodePage.qml:89
187.
Calling you (this may take a while)...
Ti stiamo chiamando (ci potrebbe volere un pò)...
Translated by Riccardo
Reviewed by Michał Karnicki
Located in ../ui/VerificationCodePage.qml:130
188.
Incorrect code. Please try again.
Codice non valido. Riprovare.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../ui/VerificationCodePage.qml:145
189.
Self-Destruct Timer
 
TRANSLATORS: Title of self destruct timer dialog.
Timer di autodistruzione
Translated by Riccardo
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/ui/dialogs/SelfDestructDialog.qml:10
181 → 189 of 189 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aliak, Andrea Bernini, Claudio Arseni, Gabriele, Milo Casagrande, Riccardo.