Telegram app

Browsing Finnish translation

  1. Series app-dev
  2. Template “telegram-app”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
181 → 189 of 189 results First • • Next • Last
181.
First name is required
 
TRANSLATORS: Error text for missing first name.
Etunimi on vaadittu tieto
Translated by Michał Karnicki
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AuthCodePage.qml:44
182.
Your code
Koodisi
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../ui/VerificationCodePage.qml:12
183.
We've sent an SMS with an activation code.
Please enter it below.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lähetimme aktivointikoodin tekstiviestitse.
Kirjoita koodi alapuolelle.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../ui/VerificationCodePage.qml:32
184.
We will call you in %1
 
TRANSLATORS: the argument refers to a countdown time
Soitamme sinulle %1 kuluttua
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../ui/VerificationCodePage.qml:43 ../ui/VerificationCodePage.qml:105
185.
Code
 
TRANSLATORS: One time code entered during sign in process.
Koodi
Translated by Michał Karnicki
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AuthCodePage.qml:110
186.
Enter
Syötä
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../ui/VerificationCodePage.qml:89
187.
Calling you (this may take a while)...
Soitetaan sinulle (tässä saattaa kestää hetki)...
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../ui/VerificationCodePage.qml:130
188.
Incorrect code. Please try again.
Virheellinen koodi. Yritä uudelleen.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../ui/VerificationCodePage.qml:145
189.
Self-Destruct Timer
 
TRANSLATORS: Title of self destruct timer dialog.
Itsetuhoajastin
Translated by Michał Karnicki
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/ui/dialogs/SelfDestructDialog.qml:10
181 → 189 of 189 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Michał Karnicki, Timo Jyrinki.