Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 189 results
1.
You
Sinä
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../components/DelegateUtils.qml:32
2.
DELETED
POISTETTU
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../components/DelegateUtils.qml:37 ../ui/DialogPage.qml:626 ../ui/DialogPage.qml:634 ../ui/DialogPage.qml:642
3.
%1 created %2
%1 loi %2
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../components/DelegateUtils.qml:44
4.
%1 rejoined the group
%1 liittyi uudelleen ryhmään
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../components/DelegateUtils.qml:48
5.
%1 added %2
%1 lisäsi %2
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../components/DelegateUtils.qml:50
6.
%1 left the group
TRANSLATORS: %1 is the person, who left the group chat.
%1 poistui ryhmästä
Translated by Michał Karnicki
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountMessageAction.qml:76
7.
%1 removed %2
TRANSLATORS: %1 is the person, who removed person %2 from the group chat.
TRANSLATORS: Notification message saying: person A removed person B (from a group)
%1 poisti %2
Translated by Michał Karnicki
Located in /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/app/qml/AccountMessageAction.qml:79 /home/karni/src/telegram/telegram-app/v2/telegram/push/pushhelper.cpp:206
8.
%1 changed group name to %2
%1 vaihtoi ryhmän nimeksi %2
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../components/DelegateUtils.qml:61
9.
%1 changed the group photo
%1 vaihtoi ryhmäkuvan
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../components/DelegateUtils.qml:63
10.
%1 removed the group photo
%1 poisti ryhmäkuvan
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../components/DelegateUtils.qml:65
110 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Michał Karnicki, Timo Jyrinki.