Translations by Belisarivs
Belisarivs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 680. |
<big><b>Could not download all necessary package files</b></big>
The version of the package that you want to install might be no longer available in the repository, or there may be problems with the source of the package. Reload the package list and check the source of the package (e.g. CD or network connection).
|
|
| 2007-04-04 |
<big><b>Nebylo možné stáhnout všechny balíčky</b></big>
Verze balíčku kterou chcete nainstalovat buď již není v repozitáři dostupná, nebo zde mohou být problémy se zdrojem balíčku. Aktualizujte seznam balíčků a zkontrolujte zdroj balíčku (např. CD nebo síťové připojení).
|
|
| 681. |
<span weight="bold" size="larger">Your package information is out of date</span>
Your package information is older than 48 hours. There could be important security updates available. It is recommended to reload the package information regularly.
|
|
| 2007-09-18 |
<span weight="bold" size="larger">Seznam balíčků není aktuální</span>
Vaše indexovací soubory jsou starší 48 hodin. Během té doby mohlo dojít ve vašich zdrojích balíčků k podstatným změnám, které mohou mít vliv na důležité bezpečnostní aktualizace, proto vám doporučujeme seznam balíčků obnovit.
|
|
| 684. |
History of installed, upgraded and removed software packages.
|
|
| 2007-04-04 |
Přehled o manipulaci s balíčky.
|
|
| 687. |
_Replace
|
|
| 2007-09-18 |
Nahradit
|
|
| 705. |
Package Manager
|
|
| 2008-01-16 |
Manažer balíčků
|
|
| 706. |
Install, remove and upgrade software packages
|
|
| 2008-01-16 |
Instalovat, odebrat a zaktualizovat balíčky
|
|
| 708. |
Includes
|
|
| 2008-01-16 |
obsahuje
|
|
| 710. |
Package name
|
|
| 2007-04-04 |
Název balíčku
|
|
| 712. |
Conflicting packages
|
|
| 2008-01-16 |
Problémové balíčky
|
|
| 716. |
Dependent packages
|
|
| 2008-01-16 |
Závislé balíčky
|
|
| 717. |
Please insert a disc in the drive.
|
|
| 2007-04-04 |
Prosím vložte CD do mechaniky.
|
|
