|
|
263.
|
|
|
View
|
|
|
TRANSLATORS: Used as a label for the surrounding box for the "Bearing"
and "Tilt angle" fields, and the "Plan view" and "Elevation" buttons in
the "what to print/export" dialog.
|
|
|
|
|
Widok
|
|
Translated by
Olly Betts
|
|
|
|
Located in
../src/printing.cc:356
n:283
|
|
|
264.
|
|
|
Elements
|
|
|
TRANSLATORS: Used as a label for the surrounding box for the "survey
legs" "stations" "names" etc checkboxes in the "what to print" dialog.
"Elements" isn’t a good name for this but nothing better has yet come to
mind!
|
|
|
|
|
Elementy
|
|
Translated by
Olly Betts
|
|
|
|
Located in
../src/printing.cc:361
n:256
|
|
|
265.
|
|
|
Export format
|
|
|
|
|
Format eksportu
|
|
Translated by
Olly Betts
|
|
|
|
Located in
../src/printing.cc:366
n:410
|
|
|
266.
|
|
|
%d pages (%dx%d)
|
|
|
|
|
%d stron (%dx%d)
|
|
Translated by
Mateusz Golicz
|
|
|
|
Located in
../src/printing.cc:424
../src/printing.cc:807
n:257
|
|
|
267.
|
|
|
One page
|
|
|
TRANSLATORS: used in the scale drop down selector in the print
dialog the implicit meaning is "choose a suitable scale to fit
the plot on a single page", but we need something shorter
|
|
|
|
|
Jedna strona
|
|
Translated by
Olly Betts
|
|
|
|
Located in
../src/printing.cc:396
n:258
|
|
|
268.
|
|
|
Bearing
|
|
|
|
|
Azymut
|
|
Translated by
Mateusz Golicz
|
|
|
|
Located in
../src/mainfrm.cc:158
../src/printing.cc:431
n:259
|
|
|
269.
|
|
|
bearing (90, 90d, 100g all mean 90°)
|
|
|
TRANSLATORS: These example input values should not be translated.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/survexport.cc:130
n:460
|
|
|
270.
|
|
|
Station Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/pos.cc:93
n:100
|
|
|
271.
|
|
|
Station Names
|
|
|
|
|
Nazwy punktów
|
|
Translated by
Mateusz Golicz
|
|
|
|
Located in
../src/printing.cc:479
n:260
|
|
|
272.
|
|
|
station labels
|
|
|
|
|
nazwy punktów
|
|
Translated by
Mateusz Golicz
|
|
|
|
Located in
../src/survexport.cc:141
n:475
|
