Details for Polish translation
Translation file details
- Polish
Olly Betts
For: trunk
Translation policy: Open
Plural forms: 3
Plural expression:
n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Template description:
Survex is an application for assisting with the exploration and mapping of caves. Some of the terminology used is fairly domain specific, so words like "station", "leg", "survey", "traverse", etc may be translated differently here to how their more common meanings would be. We welcome contributions from non-cavers, but please don't "correct" translations of terms like these. Most of the strings are from a GUI desktop application (called Aven), but some are from command line tools. If you have any questions, feel free to come and ask on https://matrix.to/#/%23survex%3Amatrix.org NB: The master strings are actually in en_GB, but launchpad unhelpfully assumes all master strings are en_US.
Related pages
Statistics
Messages: 506Translated: 482 (95.25691699604744%)
Untranslated: 24 (4.743083003952568%)
Shared between Ubuntu and upstream: 482 (95.25691699604744%)
Translated differently between Ubuntu and upstream: 0 (0.0%)
Only translated on this side: 0 (0.0%)
Latest contributor:
Mateusz Golicz
004.74
Contributors to this translation
The following people have made some contribution to this specific translation:
