|
|
21.
|
|
|
Found “%s”, expecting “PRESERVE”, “TOUPPER”, or “TOLOWER”
|
|
|
|
|
Znalazłem “%s”, spodziewałem się “PRESERVE”, “TOUPPER” lub “TOLOWER”
|
|
Translated by
Mateusz Golicz
|
|
|
|
Located in
../src/commands.c:1879
n:10
|
|
|
22.
|
|
|
Bug in program detected! Please report this to the authors
|
|
|
|
|
Wykryto błąd w programie! Proszę poinformować autorów!
|
|
Translated by
Mateusz Golicz
|
|
|
|
Located in
../src/debug.h:45
../src/debug.h:47
../src/matrix.c:352
n:11
|
|
|
23.
|
|
|
Unknown command “%s”
|
|
|
|
|
Nieznane polecenie “%s”
|
|
Translated by
Mateusz Golicz
|
|
|
|
Located in
../src/commands.c:2428
../src/extend.c:456
n:12
|
|
|
24.
|
|
|
Station “%s” equated to itself
|
|
|
TRANSLATORS: Here "station" is a survey station, not a train station.
|
|
|
|
|
Punkt “%s” utożsamiony sam z sobą
|
|
Translated by
Mateusz Golicz
|
|
|
|
Located in
../src/netbits.c:442
n:13
|
|
|
25.
|
|
|
Compass reading may not be omitted except on plumbed legs
|
|
|
TRANSLATORS: Here "legs" are survey legs, i.e. measurements between
survey stations.
|
|
|
|
|
Nie można pominąć azymutu, z wyjątkiem odcinków pionowych
|
|
Translated by
Mateusz Golicz
|
|
|
|
Located in
../src/datain.c:1194
n:14
|
|
|
26.
|
|
|
Tape reading may not be omitted
|
|
|
|
|
Nie można pominąć długości
|
|
Translated by
Mateusz Golicz
|
|
|
|
Located in
../src/datain.c:1832
../src/datain.c:1953
n:94
|
|
|
27.
|
|
|
End of line not blank
|
|
|
|
|
Niespodziewana treść na końcu linii
|
|
Translated by
Mateusz Golicz
|
|
|
|
Located in
../src/datain.c:383
../src/extend.c:461
n:15
|
|
|
28.
|
|
|
There were %d warning(s).
|
|
|
|
|
Zanotowano ostrzeżeń: %d
|
|
Translated by
Mateusz Golicz
|
|
|
|
Located in
../src/cavern.c:382
n:16
|
|
|
29.
|
|
|
Couldn’t run external command: “%s”
|
|
|
TRANSLATORS: %s is replaced by the command we attempted to run.
|
|
|
|
|
Wywołanie zewnętrznego polecenia “%s” nie powiodło się
|
|
Translated by
Mateusz Golicz
|
|
|
|
Located in
../src/cavernlog.cc:431
../src/cavernlog.cc:476
../src/mainfrm.cc:1586
n:17
|
|
|
30.
|
|
|
Error reading file
|
|
|
|
|
Błąd podczas odczytu pliku
|
|
Translated by
Mateusz Golicz
|
|
|
|
Located in
../src/datain.c:85
../src/datain.c:93
../src/datain.c:128
../src/datain.c:150
../src/datain.c:167
../src/datain.c:872
../src/extend.c:690
../src/sorterr.c:80
../src/sorterr.c:97
../src/sorterr.c:240
n:18
|
