subtitleeditor

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “subtitleeditor”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
655 → 664 of 847 results First • • • Last
655.
Failed to create a GStreamer audio output (%s). Please check your GStreamer installation.
Falha ao criar uma saída de áudio GStreamer (%s). Por favor, verifique a sua instalação do GStreamer.
Translated and reviewed by Matheus Cavalcante
Located in ../src/vp/gstplayer.cc:617
656.
Failed to create a GStreamer converts video (%s). Please check your GStreamer installation.
Falha ao criar um conversor de vídeo GStreamer (%s). Por favor, verifique a sua instalação do GStreamer.
Translated and reviewed by Matheus Cavalcante
Located in ../src/vp/gstplayer.cc:655
657.
Failed to create a GStreamer textoverlay (%s). Please check your GStreamer installation.
Falha ao criar uma sobreposição de texto GStreamer (%s). Por favor, verifique a sua instalação do GStreamer.
Translated and reviewed by Matheus Cavalcante
Located in ../src/vp/gstplayer.cc:664
658.
Failed to create a GStreamer sink (%s). Please check your GStreamer installation.
Falha ao criar um coletor GStreamer (%s). Por favor, verifique a sua instalação do GStreamer.
Translated and reviewed by Matheus Cavalcante
Located in ../src/vp/gstplayer.cc:677
659.
Media file could not be played.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Arquivo de mídia não pôde ser exibido.
%s
Translated by Vitor da Silva Gonçalves
Reviewed by Matheus Cavalcante
Located in ../src/vp/gstplayer.cc:929
660.
Editing position
Editando posição
Translated and reviewed by Matheus Cavalcante
Located in ../src/we/waveformeditor.cc:817 ../src/we/waveformeditor.cc:822
661.
Window system doesn't support OpenGL.
Please try with another renderer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sistema de janelas não suporta OpenGL.
Por favor tente com outro renderizador.
Translated by Vitor da Silva Gonçalves
Reviewed by Matheus Cavalcante
Located in ../src/we/waveformrenderergl.cc:392
662.
A_vailable encodings:
Codificações dispo_níveis:
Translated and reviewed by RodolfoRG
Located in ../share/ui/dialog-character-codings.ui.h:1
663.
Character Codings
Codificações de caracteres
Translated and reviewed by RodolfoRG
Located in ../share/ui/dialog-character-codings.ui.h:2
664.
E_ncodings shown in menu:
Codificações mostradas no _menu:
Translated and reviewed by RodolfoRG
Located in ../share/ui/dialog-character-codings.ui.h:3
655 → 664 of 847 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Carla, Eiji Adachi, Eugênio F, Matheus Cavalcante, RodolfoRG, Tarcisio Oliveira, Vitor da Silva Gonçalves, kaiman, moises fernades de sousa.