|
|
604.
|
|
|
Couldn't get the keyframe size on the file.
|
|
|
|
|
Não foi possível obter o tamanho da chave do frame no arquivo.
|
|
Translated and reviewed by
Matheus Cavalcante
|
|
|
|
Located in
../src/keyframes.cc:127
|
|
|
605.
|
|
|
- edit subtitles files
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- editar arquivos de legendas
|
|
Translated and reviewed by
Vitor da Silva Gonçalves
|
|
|
|
Located in
../src/main.cc:65
|
|
|
606.
|
|
|
[FILE...]
|
|
|
|
|
[ARQUIVO...]
|
|
Translated and reviewed by
Vitor da Silva Gonçalves
|
|
|
|
Located in
../src/options.cc:40
|
|
|
607.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
ARQUIVO
|
|
Translated and reviewed by
Vitor da Silva Gonçalves
|
|
|
|
Located in
../src/options.cc:48 ../src/options.cc:72 ../src/options.cc:80
|
|
|
608.
|
|
|
NAME
|
|
|
|
|
NOME
|
|
Translated and reviewed by
Vitor da Silva Gonçalves
|
|
|
|
Located in
../src/options.cc:56
|
|
|
609.
|
|
|
ENCODING
|
|
|
|
|
CODIFICAÇÃO
|
|
Translated and reviewed by
Vitor da Silva Gonçalves
|
|
|
|
Located in
../src/options.cc:64
|
|
|
610.
|
|
|
This function is not implemented for this format.
|
|
|
|
|
Esta função não está implementada para este formato.
|
|
Translated by
moises fernades de sousa
|
|
Reviewed by
moises fernades de sousa
|
|
|
|
Located in
../src/subtitleformatio.cc:63 ../src/subtitleformatio.cc:71
|
|
|
611.
|
|
|
Couldn't create the subtitle format '%s'.
|
|
|
|
|
Não foi possível criar o formato de legenda '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Vitor da Silva Gonçalves
|
|
|
|
Located in
../src/subtitleformatsystem.cc:89
|
|
|
612.
|
|
|
Add Subtitle
|
|
|
|
|
Adicionar Legenda
|
|
Translated and reviewed by
Vitor da Silva Gonçalves
|
|
|
|
Located in
../src/subtitlemodel.cc:38
|
|
|
613.
|
|
|
Remove Subtitle
|
|
|
|
|
Remover Legenda
|
|
Translated and reviewed by
Vitor da Silva Gonçalves
|
|
|
|
Located in
../src/subtitlemodel.cc:76
../plugins/actions/removesubtitle/removesubtitle.se-plugin.in.h:2
|
