|
|
525.
|
|
|
Couldn't convert from %s to UTF-8
|
|
|
|
|
Não foi possível converter de %s para UTF-8
|
|
Translated and reviewed by
Vitor da Silva Gonçalves
|
|
|
|
Located in
../src/encodings.cc:113 ../src/encodings.cc:120 ../src/encodings.cc:125
|
|
|
526.
|
|
|
subtitleeditor was not able to automatically determine the encoding of the file you want to open.
|
|
|
|
|
subtitleeditor não conseguiu determinar automaticamente a codificação do arquivo que você deseja abrir.
|
|
Translated and reviewed by
Vitor da Silva Gonçalves
|
|
|
|
Located in
../src/encodings.cc:215
|
|
|
527.
|
|
|
Could not convert the text to the character coding '%s'
|
|
|
|
|
Não foi possível converter o extopara a codificação de caracteres '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Vitor da Silva Gonçalves
|
|
|
|
Located in
../src/encodings.cc:235
|
|
|
528.
|
|
|
Western
|
|
|
|
|
Ocidental
|
|
Translated by
kaiman
|
|
|
|
Located in
../src/encodings.h:38 ../src/encodings.h:51 ../src/encodings.h:75
../src/encodings.h:98
|
|
|
529.
|
|
|
Central European
|
|
|
|
|
Europa Central
|
|
Translated by
kaiman
|
|
|
|
Located in
../src/encodings.h:39 ../src/encodings.h:76 ../src/encodings.h:96
|
|
|
530.
|
|
|
South European
|
|
|
|
|
Sul Europeu
|
|
Translated by
kaiman
|
|
|
|
Located in
../src/encodings.h:40
|
|
|
531.
|
|
|
Baltic
|
|
|
|
|
Báltico
|
|
Translated by
kaiman
|
|
|
|
Located in
../src/encodings.h:41 ../src/encodings.h:49 ../src/encodings.h:103
|
|
|
532.
|
|
|
Cyrillic
|
|
|
|
|
Cirílico
|
|
Translated and reviewed by
Matheus Cavalcante
|
|
|
|
Located in
../src/encodings.h:42 ../src/encodings.h:77 ../src/encodings.h:84
../src/encodings.h:86 ../src/encodings.h:97
|
|
|
533.
|
|
|
Arabic
|
|
|
|
|
Árabe
|
|
Translated by
kaiman
|
|
|
|
Located in
../src/encodings.h:43 ../src/encodings.h:80 ../src/encodings.h:102
|
|
|
534.
|
|
|
Greek
|
|
|
|
|
Grego
|
|
Translated by
kaiman
|
|
|
|
Located in
../src/encodings.h:44 ../src/encodings.h:99
|
