subtitleeditor

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “subtitleeditor”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
521 → 530 of 847 results First • • • Last
521.
Could not open the file "%s"
Não foi possível abrir o arquivo "%s"
Translated and reviewed by Vitor da Silva Gonçalves
Located in ../src/document.cc:608 ../src/document.cc:617
522.
An unknown error occurred while opening the file.
Um erro desconhecido ocorreu ao arquivo
Translated and reviewed by Vitor da Silva Gonçalves
Located in ../src/document.cc:618
523.
Untitled %d
Sem Título %d
Translated and reviewed by moises fernades de sousa
Located in ../src/documentsystem.cc:190
524.
It's not valid UTF-8.
Não é válido UTF-8
Translated and reviewed by moises fernades de sousa
Located in ../src/encodings.cc:102
525.
Couldn't convert from %s to UTF-8
Não foi possível converter de %s para UTF-8
Translated and reviewed by Vitor da Silva Gonçalves
Located in ../src/encodings.cc:113 ../src/encodings.cc:120 ../src/encodings.cc:125
526.
subtitleeditor was not able to automatically determine the encoding of the file you want to open.
subtitleeditor não conseguiu determinar automaticamente a codificação do arquivo que você deseja abrir.
Translated and reviewed by Vitor da Silva Gonçalves
Located in ../src/encodings.cc:215
527.
Could not convert the text to the character coding '%s'
Não foi possível converter o extopara a codificação de caracteres '%s'
Translated and reviewed by Vitor da Silva Gonçalves
Located in ../src/encodings.cc:235
528.
Western
Ocidental
Translated by kaiman
Located in ../src/encodings.h:38 ../src/encodings.h:51 ../src/encodings.h:75 ../src/encodings.h:98
529.
Central European
Europa Central
Translated by kaiman
Located in ../src/encodings.h:39 ../src/encodings.h:76 ../src/encodings.h:96
530.
South European
Sul Europeu
Translated by kaiman
Located in ../src/encodings.h:40
521 → 530 of 847 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Carla, Eiji Adachi, Eugênio F, Matheus Cavalcante, RodolfoRG, Tarcisio Oliveira, Vitor da Silva Gonçalves, kaiman, moises fernades de sousa.