|
|
309.
|
|
|
Scale subtitles
|
|
|
apply change
|
|
|
|
|
Escalar legendas
|
|
Translated by
Vitor da Silva Gonçalves
|
|
Reviewed by
moises fernades de sousa
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/scalesubtitles/scalesubtitles.cc:100
|
|
|
310.
|
|
|
The scale was applied
|
|
|
|
|
A escala foi aplicada
|
|
Translated and reviewed by
Vitor da Silva Gonçalves
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/scalesubtitles/scalesubtitles.cc:122
|
|
|
311.
|
|
|
You can't use <i>scale</i> with this document.
|
|
|
|
|
Você não pode usar <i>escala</i> com este documento.
|
|
Translated and reviewed by
RodolfoRG
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/scalesubtitles/scalesubtitles.cc:143
|
|
|
312.
|
|
|
_Scale
|
|
|
|
|
_Escalar
|
|
Translated and reviewed by
RodolfoRG
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/scalesubtitles/scalesubtitles.cc:331
|
|
|
313.
|
|
|
Scale by two points
|
|
|
|
|
Escalar por dois pontos
|
|
Translated by
Vitor da Silva Gonçalves
|
|
Reviewed by
moises fernades de sousa
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/scalesubtitles/scalesubtitles.cc:331
|
|
|
314.
|
|
|
Select _First Subtitle
|
|
|
|
|
Selecionar _primeira legenda
|
|
Translated and reviewed by
RodolfoRG
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/selection/selection.cc:53
|
|
|
315.
|
|
|
Select the first subtitle
|
|
|
|
|
Seleciona a primeira legenda
|
|
Translated and reviewed by
RodolfoRG
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/selection/selection.cc:53
|
|
|
316.
|
|
|
Select _Last Subtitle
|
|
|
|
|
Selecionar úl_tima legenda
|
|
Translated and reviewed by
RodolfoRG
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/selection/selection.cc:57
|
|
|
317.
|
|
|
Select the last subtitle
|
|
|
|
|
Seleciona a última legenda
|
|
Translated and reviewed by
RodolfoRG
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/selection/selection.cc:57
|
|
|
318.
|
|
|
Select _Previous Subtitle
|
|
|
|
|
Selecionar legenda _anterior
|
|
Translated and reviewed by
RodolfoRG
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/selection/selection.cc:61
|
