|
|
8.
|
|
|
To Start And Duration
|
|
|
|
|
Do początku i czasu trwania
|
|
Translated and reviewed by
swistakmc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:68
../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:84
|
|
|
9.
|
|
|
Add 100 Milliseconds to all subtitles selected
|
|
|
|
|
Dodaj 100 milisekund do wszystkich zaznaczonych napisów
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Surmacz
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:68
|
|
|
10.
|
|
|
Remove 100 Milliseconds
|
|
|
|
|
Usuń 100 milisekund
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Surmacz
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:73
|
|
|
11.
|
|
|
Remove 100 Milliseconds to start for all subtitles selected
|
|
|
|
|
Usuń 100 milisekund z początku wszystkich zaznaczonych napisów
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Surmacz
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:76
|
|
|
12.
|
|
|
Remove 100 Milliseconds to duration for all subtitles selected
|
|
|
|
|
Skróć o 100 milisekund wszystkie zaznaczone napisy
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Surmacz
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:80
|
|
|
13.
|
|
|
Remove 100 Milliseconds to all subtitles selected
|
|
|
|
|
Usuń 100 milisekund ze wszystkich zaznaczonych napisów
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Surmacz
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:84
|
|
|
14.
|
|
|
Please select at least a subtitle.
|
|
|
|
|
Proszę wybrać przynajmniej jeden napis.
|
|
Translated and reviewed by
pp/bs
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:228
../plugins/actions/dialoguize/dialoguize.cc:129
../plugins/actions/duplicatesubtitle/duplicatesubtitle.cc:120
../plugins/actions/extendlength/extendlength.cc:120
../plugins/actions/italicize/italicize.cc:129
../plugins/actions/moveafterprecedingsubtitle/moveafterprecedingsubtitle.cc:120
../plugins/actions/movesubtitles/movesubtitles.cc:212
../plugins/actions/removesubtitle/removesubtitle.cc:120
|
|
|
15.
|
|
|
Adjust time
|
|
|
|
|
Dopasuj czas
|
|
Translated by
Łukasz Wyszyński
|
|
Reviewed by
swistakmc
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/adjusttime/adjusttime.cc:232
|
|
|
16.
|
|
|
Apply _Translation
|
|
|
|
|
Zatwierdź _Tłumaczenie
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Surmacz
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/applytranslation/applytranslation.cc:56
|
|
|
17.
|
|
|
Replace the text of the subtitle by the translation
|
|
|
|
|
Zastąp napis jego przetłumaczoną wersją
|
|
Translated and reviewed by
pp/bs
|
|
|
|
Located in
../plugins/actions/applytranslation/applytranslation.cc:56
|
